Traduction de «over de pittoreske rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Het Shangri-La Hotel, Guilin kijkt uit over de pittoreske rivier de Li.
Das Shangri-La Hotel Guilin empfängt Sie mit einem herrlichen Ausblick auf den malerischen Li-Fluss.

Het heeft een rustige sfeer en ligt naast de pittoreske rivier de Livenza.
Dort erwartet Sie eine ruhige Atmosphäre am malerischen Fluss Livenza.

The St. Regis Tianjin bevindt zich naast de pittoreske rivier de Hai en biedt 5-sterrenaccommodatie met persoonlijke butlers, een iPod-dock en Blu-ray-spelers.
Das The St. Regis Tianjin liegt am malerischen Fluss Hai und bietet 5-Sterne-Unterkünfte mit persönlichem Butler, einer iPod-Dockingstation und einem Blu-ray-Player.

Het Lotte Legend Hotel Saigon biedt 5-sterrenfaciliteiten, zoals een groot buitenzwembad en een fitnesscentrum. Dit hotel heeft stijlvolle kamers met uitzicht op de pittoreske rivier de Saigon.
Das 5-Sterne-Hotel Lotte Legend Saigon bietet Ihnen einen großen Außenpool, ein Fitnesscenter und elegante Zimmer mit Blick auf den malerischen Fluss Saigon.

Het Residence Moika River Hotel is ideaal gelegen op 5 minuten lopen van de Hermitage en het Paleisplein. Het is gevestigd in een prachtig gebouw bij de Nevsky Prospekt, aan de oever van de pittoreske rivier de Moika.
Das Residence Moika River Hotel liegt ideal, nur 5 Gehminuten von der Eremitage und dem Schlossplatz entfernt am malerischen Ufer der Moika. Es befindet sich in einem wunderschönen Gebäude am Newski-Prospekt.

Het bevindt zich in een rustige buurt van Dresden, aan de pittoreske rivier de Priessnitz.
Sie wohnen hier in einem ruhigen Viertel von Dresden am malerischen Fluss Priessnitz.

Het Ayamonte Center ligt in het centrum van Ayamonte, Huelva, naast het park en vlak bij de pittoreske rivier de Guadiana.
Das Hotel Ayamonte Center empfängt Sie nahe dem Park und dem malerischen Fluss Guadiana im Zentrum von Ayamonte in Huelva.

Hotel Villa Grande ligt op slechts 500 meter van het station Bad Kreuznach en ook op minder dan 10 minuten lopen van de pittoreske bruggen over de rivier de Nahe en de kerk Pauluskirche in de schilderachtige oude binnenstad.
Das Hotel Villa Grande ist 500 m vom Bahnhof Bad Kreuznach und knapp 10 Gehminuten von den malerischen Brücken, die über den Fluss Nahe führen, sowie der Pauluskirche Kirche in der malerischen Altstadt entfernt.

Het historische kasteelhotel Schloß-Hotel Petry wordt al sinds 1895 door een familie beheerd en beschikt over elegante accommodatie in de pittoreske wijk Karden van Treis-Karden. Het ligt op slechts 200 meter van het treinstation en de rivier de Moezel.
Das seit 1895 familiengeführte, historische Schlosshotel in Treis-Karden bietet elegante Unterkünfte im malerischen Stadtteil Karden. Sie wohnen nur 200 m vom Bahnhof und der Mosel entfernt.

Het door familie gerunde hotel Altes Winzerhaus is ideaal gelegen met uitzicht over de rivier de Moezel in Sehl. Het bevindt zich ook op 10 minuten lopen van het pittoreske centrum van Cochem.
In Sehl bietet Ihnen dieses familiengeführte Hotel in günstiger Lage einen Blick auf die Mosel.