Traduction de «over de oude binnenstad van split » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.

Het St. Luke Residence is gevestigd in een 3-eeuwen oud, authentiek vissershuisje, naast de overblijfselen van een 14e eeuwse kerk, in de door UNESCO beschermde oude binnenstad van Split.
Die St Luke Residence liegt neben den Überresten einer Kirche aus dem 14. Jahrhundert in einem 3 Jahrhunderte alten, authentischen Fischerhaus in der UNESCO-geschützten Altstadt von Split.

La Porta ligt midden in de oude binnenstad van Split, naast de Zilveren Poort van het Paleis van Diocletianus in Split en op 5 minuten lopen van het bus- en treinstation.
Das Hotel La Porta liegt im Zentrum der Altstadt von Split, in nächster Nähe zum Silbernen Tor des Diokletianspalasts, 5 Gehminuten vom Busbahnhof und dem Bahnhof in Split entfernt.

Het Boutique Guest Accommodation Zephyrus bevindt zich in de oude binnenstad van Split aan de Kroatische kust, op slechts 2 minuten lopen van het centrum.
In der Altstadt von Split an der kroatischen Küste erwartet Sie das Boutique Guest Accommodation Zephyrus. Es bietet nur 2 Gehminuten vom Zentrum entfernt jeglichen modernen Komfort.

House Sandra is rustig gelegen op slechts 200 meter van het Paleis van Diocletianus in de oude binnenstad van Split.
Nur 200 m vom Diokletianpalast empfängt Sie das House Sandra in einer ruhigen Lage in der Altstadt von Split.

Guesthouse Lasta in de oude binnenstad van Split ligt op slechts 5 minuten loopafstand van het paleis van Diocletianus, van de Wereldrfgoedlijst van UNESCO. Er zijn kamers en studio's met airconditioning en verwarming beschikbaar.
Das Guesthouse Lasta empfängt Sie nur 5 Gehminuten vom Diokletianpalast, einem UNESCO-Weltkulturerbe in der Altstadt von Split, entfernt. Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer und Studios mit Heizung.

Giardin Apartment ligt in het centrum van de oude binnenstad van Split, op slechts 100 meter van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus. Het biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Im Zentrum der Altstadt von Split bietet Ihnen die nur 100 m vom Diokletianspalast, einem UNESCO-Welterbe, entfernte Giardin Suite eine klimatisierte Unterkunft mit kostenfreiem WLAN.

De appartementen bevinden zich op 500 meter afstand van de oude binnenstad van Split. Ze zijn voorzien van airconditioning en bieden gratis WiFi.
Die Apartments liegen 500 Meter von der Altstadt von Split entfernt. Sie sind mit einer Klimaanlage und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Guesthouse Palace Inn ligt binnen de muren van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus in de oude binnenstad van Split. Het biedt moderne kamers met gratis WiFi en airconditioning.
Das Guesthouse Palace Inn befindet sich innerhalb der Mauern des zum UNESCO-Welterbe zählenden Diokletianpalasts in der Altstadt von Split und bietet moderne, klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Als u wat actiever wilt zijn, dan kunt u een bezoek brengen aan de oude binnenstad van Split of het hotel een rafting-, canyoning- of paardrijavontuur laten organiseren.
Steht Ihnen der Sinn nach Aktivitäten, erkunden Sie die Altstadt von Split. Darüber hinaus kann im Hotel die Teilnahme an Sportarten wie Rafting, Canyoning und Reiten organisiert werden.