Traduction de «over de oorspronkelijke stenen gevel » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Balneari Vila de Caldes beschikt nog over de oorspronkelijke stenen gevel. Elk van de lichte kamers heeft een aantrekkelijke, moderne inrichting met parketvloeren.
Die Steinfassade des Hotel Balneari Vila de Caldes ist original erhalten. Jedes der hellen Zimmer bietet ein attraktives modernes Dekor sowie Parkettböden.

De appartementen beschikken over een stenen gevel en lichte slaapkamers. De woonkamers beschikken over een tv en een open keuken met fornuis en magnetron.
Die Apartments verfügen über eine Steinfassade, helle Schlafzimmer, ein Wohn-/Esszimmer mit einem TV und eine Küche mit offenem Schnitt, einem Herd und einer Mikrowelle.

Alojamiento Rural La Cuculla beschikt over charmante kamers in een rustieke villa met stenen gevel naast de rivier de Oja in het dorp Ezcaray.
Das Alojamiento Rural La Cuculla empfängt Sie mit charmanten Zimmern in einer Villa mit Steinfassade im Landhausstil. Sie wohnen im Dorf Ezcaray direkt neben dem Fluss Oja.

La Solana heeft een charmante stenen gevel en beschikt over interieurs met rustieke elementen, zoals houten balkenplafonds.
Die Innenräume im Solana weisen rustikale Stilelemente wie Holzdeckenbalken und eine reizvolle Steinfassade auf.

Het eigentijdse hotel Abba Fonseca ligt in het historische centrum van Salamanca. Het heeft een oude, stenen gevel en beschikt over ruime, vrolijk kamers.
Das im historischen Zentrum der Stadt gelegene Abba Fonseca, ein modernes Hotel mit ursprünglicher Steinfassade, bietet freundliche und geräumige Zimmer.

Deze traditionele berghut beschikt over een stenen gevel en een houten interieur.
Diese traditionelle Bergunterkunft verfügt über eine Fassade mit freiliegenden Steinen sowie ein Interieur aus Holz.

Het hotel, dat zich bevindt in een oude molen die is gerestaureerd met gebruik van de oorspronkelijke stenen en een weids uitzicht heeft over de Toscaanse heuvels, maakt deze reputatie meer dan waar.
Sie wohnen in einer alten Mühle, die mit original Gestein restauriert wurde und genießen den malerischen Blick über die Hügel der Toskana.

Het Palacio de Obispo heeft zijn oorspronkelijke gevel behouden, en in de kamers zijn de originele stenen muren zichtbaar.
Die originale Fassade des Palacio de Obispo ist erhalten geblieben und die Zimmer besitzen unverputzte Steinwände.

Casa De La Sera ligt in het centrum van de middeleeuwse stad Rhodos en beschikt over een 850 jaar oude gevel en kamers met stenen muren en een uitzicht over het oude centrum of de haven.
Mitten in der mittelalterlichen Altstadt von Rhodos erwartet Sie das Casa De La Sera mit einer 850 Jahre alten Fassade. Freuen Sie sich auch auf Zimmer mit Steinwänden und Blick auf die Altstadt oder den Hafen.

La Mouline bevindt zich in een voormalige ijzeren molen. Het is een pension uit de 15e eeuw, met Italiaans geïnspireerde gevels die in de 18e eeuw over het oorspronkelijke gebouw zijn gebouwd.
Das Mouline, eine Pension mit italienisch inspirierten Fassaden, begrüßt Sie in einer ehemaligen Eisenmühle aus dem 15. Jahrhundert, die im 18. Jahrhundert umgebaut wurde.