Traduction de «over 3 privé-eilandjes » (Néerlandais → Allemand) :

Het Rooms Villa Nena ligt verspreid over 3 privé-eilandjes met barbecuefaciliteiten bij de kreek van Plitvice, midden in de groene en ongerepte natuur. Het complex bevindt zich op slechts een korte loopafstand van het nationale park van de Plitvice-meren, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Rooms Villa Nena umfasst drei kleine Privatinseln mit Grillmöglichkeiten am Bach Plitvica, mitten in unberührter Natur und nur wenige Gehminuten vom Nationalpark Plitvicer Seen entfernt, der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört.

Het Rietveld Cottage ligt in Hazerswoude-Dorp op een rustig privé-eilandje, waar u in nog geen 2 minuten met het speciale bootje voor gasten naartoe vaart.
Das Rietveld Cottage begrüßt Sie in Hazerswoude-Dorp auf einer ruhigen Privatinsel, die Sie innerhalb von 2 Minuten mit dem Boot erreichen.

JA MANAFARU ligt op het meest noordelijke privé-eilandje Haa Alif en biedt luxe strand- en watervilla's met een eigen buitenzwembad en gratis WiFi.
Das JA MANAFARU begrüßt Sie auf einer Privatinsel im Haa Alif Atoll, dem nördlichsten der Atolle. Freuen Sie sich auf luxuriöse Villen am Strand und direkt über dem Wasser mit eigenen Außenpools und kostenfreiem WLAN.

U heeft hiervandaan een uniek uitzicht over de vulkanische eilandjes en het is de perfecte plek om te genieten van de zonsondergang. Het hotel beschikt over 22 kamers in typisch Cycladische stijl.
Das Hotel verfügt über 22 Zimmer, eingerichtet im typischen Stil der Kykladen.

Deze zelfvoorzienende accommodatie beschikt over centraal gelegen appartementen met uitzicht over het water, richting het eilandje Reimersholme.
Die Unterkunft zur Selbstverpflegung bietet Ihnen zentral gelegene Apartments mit Aussicht aufs Wasser zur Insel Reimersholme hin.

De paviljoens lopen trapsgewijs richting zee. Er zijn 2 zwembaden - een voor kinderen - met een geweldige uitzicht over de zee en de eilandjes in de Vrsar Archipel.
Einer der 2 Pools ist den kleinsten Gäste vorbehalten, Freuen Sie sich auf eine besonders schöne Aussicht auf das Meer und das Archipel von Vrsar.

Deze studioappartementen vormen moderne en comfortabele accommodatie. Ze zijn gelegen in de wijk Grotta van het dorp Naxos, dat bekend is vanwege de unieke zonsondergangen over het kleine eilandje Palatia en de naburige eilanden.
Im Viertel Grotta in Naxos Stadt, das für seinen einzigarten Blick auf den Sonnenuntergang in Richtung der Insel Palatia und den benachbarten Inseln bekannt ist, bieten diese Studios eine moderne und komfortable Unterkunft.

Het Alexandros beschikt ook over een gemeubileerd terras met uitzicht op het eilandje Pontikonisi.
Das Alexandros bietet auch eine möblierte Terrasse mit Blick auf die Insel Pontikonisi.

Het beschikt over een zwembad en een restaurant. Het hotel biedt kamers met airconditioning en een balkon met uitzicht op de Ionische Zee en het eilandje Pontikonisi.
Freuen Sie sich auf klimatisierte Zimmer mit einem Balkon, von dem aus Sie die Aussicht auf das Ionische Meer und die kleine Insel Pontikonisi genießen.

Het mooie Pineta Hotel ligt op een heuvel uitkijkend over Vrsar, met een prachtig uitzicht op de stad, de schilderachtige waterkant en de groene eilandjes er om heen.
Das Hotel befindet sich an einem Hügel mit Blick auf Vrsar, das Meer und die kleinen, grünen Inseln.