Traduction de «over 2 boten » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Musashiya ligt in Hakone en beschikt over warmwaterbronnen die uitkijken over het pittoreske meer van Ashi. Op slechts 1 minuut lopen bevindt zich de haven waar boten liggen voor tochten over het meer langs de bezienswaardigheden.
Das Hotel Musashiya bietet Ihnen heiße Thermalquellen mit Blick auf den malerischen Ashi-See in Hakone. Nach nur 1 Minute spazieren Sie zum Hafen, von dem Sightseeing-Kreuzfahrten auf dem See starten.

Voor een tocht over de Donaudelta beschikt het Guesthouse Casa Teo over een boot voor 12 personen en 2 boten voor 4 personen, allen met een ervaren bemanning.
Das Guesthouse Casa Teo bietet ein Boot für 12 Personen und 2 Boote für 4 Personen, die von erfahrenen Mitarbeitern gesteuert werden.

Ook worden er kano's en boten verhuurd voor een tocht over het meer. Het restaurant van het Spirit Ridge serveert verse, regionale gerechten.
Alternativ mieten Sie sich ein Kanu oder ein Boot und entdecken den See. Das Talon Restaurant serviert frische regionale Küche.

Het Pensão Nova Goa ligt op loopafstand van treinstation Sintra en de plek waar boten over de rivier vertrekken.
Von der Pension Nova Goa erreichen Sie zu Fuß in wenigen Minuten den Bahnhof Sintra und die Hafenstation.

Deze jachthaven en resort aan het water is gelegen in Marathon, Florida, en beschikt over een buitenzwembad en aanlegmogelijkheden voor boten.
In Marathon im US-Bundesstaat Florida bietet dieses direkt am Meer gelegene Resort mit Yachthafen einen Außenpool und Bootsanlegestellen.

Als u liever actief bezig bent, kunt u met één van de boten van het hotel een tocht over de rivier maken.
Möchten Sie Ihren Aufenthalt aktiver gestalten, erkunden Sie den Fluss mit einem der hoteleigenen Boote.

De accommodatie beschikt tevens over een wasserette met een muntjessysteem en er is parkeergelegenheid beschikbaar voor boten en caravans.
An der Unterkunft stehen Ihnen eine Münzwäscherei und Parkplätze für Boote und Wohnwägen zur Verfügung.

De boten voor een rondvaart over de rivier de Douro vertrekken recht voor de appartementen en het is 10 minuten lopen naar de kathedraal van Porto.
Die Schiffsreisen auf dem Fluss Douro beginnen direkt gegenüber von den Apartments, und die Kathedrale von Porto erreichen Sie nach 10 Gehminuten.

U vindt er ook een hydromassage gedeelte en een gemeubileerd zonneterras. Boten over het meer vertrekken vanaf Desenzano del Garda, dat 10 km verderop ligt.
Vom 10 km entfernten Desenzano del Garda laufen Linienschiffe zu verschiedenen Zielen am Gardasee aus.

Het restaurant van het hotel kijkt uit over een jachthaven met ligplaatsen voor kleine boten van maximaal 8 meter.
Das hoteleigene Restaurant empfängt Sie mit Blick auf einen Jachthafen mit Liegeplätzen für kleine, maximal 8 m lange Boote.