Traduction de «oudheid » (Néerlandais → Allemand) :

De stad Akrotiri was beroemd in de Griekse Oudheid en ligt vlakbij. Hier kunt u tal van archeologische, geologische en traditionele gebieden ontdekken en verkennen.
In der nahe gelegenen, berühmten prähistorischen Stadt Akrotiri können Sie archäologische, geologische und traditionelle Stätten entdecken und erkunden.

Hotel Tuscia ontleent zijn naam aan de regio Tuscia uit de Oudheid, die al in trek was bij de Etrusken en tot pauselijke zetel verkozen werd in de Middeleeuwen.
Der Name des Hotels Tuscia stammt vom alten Territorium der Tuscia, das von den Etruskern geliebt und im Mittelalter als päpstlicher Sitz ausgewählt wurde.

Het Iberotel bevindt zich op slechts 45 km van Aboe Mena, een christelijke stad uit de Late Oudheid, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Iberotel liegt nur 45 km vom frühchristlichen Kloster Abu Mena entfernt, das sich in der Wüste befindet und zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Het museum met het unieke bronzen beeld van Apoxyomenos uit de Griekse oudheid, ligt op slechts 50 meter afstand.
Das Museum mit der einzigartigen Bronzeskulptur Apoxyomenos aus dem antiken Griechenland liegt nur 50 m entfernt.

Het wellnesscentrum van Terme Manzi Hotel Spa is 1600 m² groot en is gebouwd op het terrein van een thermale spa uit de klassieke oudheid.
Das Wellnesscenter im Terme Manzi Hotel Spa erstreckt sich über 1600 m² und ist über dem Gelände einer antiken Therme gebaut.

Sciacca is beroemd sinds de Griekse oudheid vanwege de natuurlijke zwavelbronnen van de berg Cronio.
Sciacca ist seit der griechischen Antike für seine natürlichen Schwefelquellen von Mount Cronio bekannt.

De mysterieuze stenen uit de de oudheid die bij Avebury en Silbury Hill zijn gevonden liggen op slechts 10 minuten rijden.
Die geheimnisvollen antiken Stätten von Avebury und Silbury Hill erreichen Sie in nur 10 Autominuten.

U kunt in het pension ook de speciale Kabaj-wijn kopen, die is gerijpt in vaten van klei, genaamd amforen, net als in de oudheid.
Gerne können Sie den besonderen Wein der Kellerei Kabaj kaufen. Wie in alten Zeiten reift dieser Wein in Tongefäßen, den sogenannten Amphoren.

Villa Ohrid biedt een prachtig uitzicht op het meer van Ohrid. Het hotel ligt op 100 meter van een theater uit de oudheid en 500 meter van de oever van het meer.
Von der Villa Ohrid genießen Sie eine herrliche Aussicht über den Ohridsee. Sie wohnen nur 100 Meter vom antiken Theater und 500 Meter vom Seeufer von Kaneo entfernt.