Vertaling van "ouderwetse omgeving " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het hotel combineren een ouderwetse omgeving met moderne voorzieningen.
Das urige Ambiente Ihres Zimmers harmoniert hervorragend mit der Ausstattung mit modernen Annehmlichkeiten.

Deze gerestaureerde accommodatie beschikt over comfortabele kamers in een ouderwetse omgeving in het Portugese binnenland en heeft een winkel met regionale producten.
Das portugiesische Interieur in den komfortablen Zimmern in dieser restaurierten Unterkunft schafft ein geschichtsträchtiges Ambiente.

Dit hotel dateert uit 1879 en is gelegen in een rustige omgeving. Het biedt moderne faciliteiten, maar heeft de ouderwetse charme behouden.
Das aus dem Jahr 1879 stammenden Gebäude empfängt Sie mit einem Hotel in einer ruhigen Umgebung, das Ihnen moderne Einrichtungen unter Beibehaltung des alten Charmes bieten kann.

Dit charmante boetiekhotel ligt op het terrein van een historische korenmolen uit de jaren 1500 en combineert ouderwetse charme met moderne voorzieningen. Het biedt comfortabele accommodatie en gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden in de omgeving.
Auf dem Gelände einer historischen Getreidemühle aus dem 16. Jahrhundert verbindet dieses bezaubernde Boutique-Hotel den Charme alter Zeiten mit modernem Komfort und gemütlichen Zimmern.