Traduction de «oude winkelgebied » (Néerlandais → Allemand) :

Politeama Palace Hotel is gevestigd in een van de meest bewonderde straten van het oude winkelgebied van Palermo. Deze stijlvolle accommodatie biedt een combinatie van lokale charme met een vleugje internationale moderniteit.
An einer der meist bewunderten Straßen im historischen Geschäftszentrum von Palermo verströmt dieses stilvolle Hotel landestypisches Flair und internationales, modernes Ambiente.

Tommy Rich Inn ligt op slechts 1 minuut lopen van het populaire oude winkelgebied Sanjo-dori.
Im Tommy Rich Inn trennt Sie nur 1 Gehminute vom beliebten alten Einkaufsviertel an der Sanjo-dori-Straße.

Basilea Swiss Quality Hotel ligt in de oude binnenstad van Zürich, op slechts 5 minuten lopen van het centraal station en het winkelgebied rond de Bahnhofstrasse.
Das Hotel Basilea in der Altstadt von Zürich liegt nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof und den Einkaufsmöglichkeiten an der Bahnhofstrasse entfernt.

Het Hotel Continental ligt tegenover het centraal station van Lausanne, op 10 minuten lopen van het oude centrum en het winkelgebied.
Gegenüber vom Hauptbahnhof von Lausanne, nur 10 Gehminuten von der Altstadt und dem Einkaufsviertel entfernt begrüßt Sie das Hotel Continental.

Het hotel ligt in een woonwijk op de linkeroever, op 5 minuten lopen van het meer, de zakenwijk, het winkelgebied, de oude binnenstad en de musea.
Die Unterkunft erwartet Sie in einem Wohngebiet am linken Flussufer. Den See, das Einkaufs- und Geschäftszentrum der Stadt, die Altstadt und die Museen erreichen Sie in 5 Minuten zu Fuß.

Hotel Salvators ligt in het oude centrum van Brugge, in de schaduw van de Sint-Salvatorskathedraal en op 50 meter van het winkelgebied.
Das Hotel Salvators befindet sich im Herzen der historischen Stadt Brügge im Schatten der Kathedrale St. Salvator und 50 m von der Einkaufsstraße entfernt.

Het Sagitta Swiss Quality Hotel ligt op een eersteklas locatie in het hart van Genève, aan de linkeroever van het Meer van Genève. Het hotel ligt vlak bij het oude stadscentrum en ook dicht bij de zakenwijk en het winkelgebied.
Das Sagitta Swiss Quality Hotel überzeugt durch seine vorteilhafte Lage im Herzen von Genf am linken Ufer des Genfer Sees und nahe dem Geschäfts- und Einkaufsviertel.

Marlborough Hotel is een 2-sterrenhotel op slechts een paar minuten lopen van het strand, het oude dorp Shanklin en het belangrijkste winkelgebied.
The Marlborough Hotel, ein 2-Sterne-Hotel, begrüßt Sie im historischen Ortskern des Seebads Shanklin in wenigen Gehminuten Entfernung vom Strand und dem Haupteinkaufsviertel.

Het Milford Hall Hotel Restaurant ligt in het hart van deze oude stad, op slechts een kort eindje lopen van het winkelgebied en de kathedraal. Het heeft een ideale ligging voor een bezoek aan Stonehenge.
Das Milford Hall liegt im Herzen der historischen Stadt Salisbury, nur einen kurzen Spaziergang von Einkaufsviertel und der Kathedrale entfernt.

In het populairste winkelgebied van Riga, op slechts een steenworp afstand van het oude Riga en omringd door talloze goede restaurants, vindt u de Riga Boutique Apartments die in 2009 volledig zijn gerenoveerd.
Die Riga Boutique Apartments wurden im Jahr 2009 komplett renoviert und befinden sich im beliebtesten Einkaufsviertel von Riga, nur wenige Schritte von der Altstadt entfernt und umgeben von zahlreichen gehobenen Restaurants.