Traduction de «oude trein » (Néerlandais → Allemand) :

Na schippers van de Loire, koetsreizigers en passagiers van de oude trein uit Parijs te hebben ontvangen, biedt Hôtel Les Diligences u nu de culinaire en gastvrije traditie waardoor het al sinds de 17e eeuw beroemd is in Digoin.
Nach den Matrosen von der Loire, den Reisenden, die mit der Postkutsche kamen und den Gästen, die, vom alten Omnibus abgeholt wurden und mit dem Zug aus Paris angereisten, bietet Ihnen das Diligences jetzt die stets aktuelle Gastfreundschaft und kulinarische Tradition, die es in Digoin seit dem 17. Jahrhundert berühmt gemacht haben.

De oude stad en het historische stadscentrum van Jeruzalem liggen op slechts 15 minuten met de bus of trein.
Die Altstadt und das historische Stadtzentrum von Jerusalem erreichen Sie mit der Bahn oder dem Bus nach 15 Minuten.

Het Orka Royal Hotel biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi in het oude Istanbul, op een korte wandeling van trein- en tramstation Sirkeci.
In Alt-Istanbul, nur wenige Gehminuten vom Straßenbahn- und Fernbahnhof Sirkeci entfernt, erwartet Sie das Orka Royal Hotel mit klimatisierten Zimmern und kostenfreiem WLAN.

De Oude Markt van Leuven is in 15 minuten lopen te bereiken en het Groot en Klein Begijnhof bevinden zich op minder dan 1,5 km afstand. Vanaf het station van Leuven reist u met de trein zonder overstappen in 20 minuten naar Brussel en in 15 minuten naar de luchthaven van Brussel.
Zum Alten Markt von Löwen gelangen Sie innerhalb von 15 Gehminuten. Der Große und der Kleine Beginenhof der Stadt sind 1,5 km entfernt. Der Bahnhof Löwen bietet Ihnen direkte Verbindungen nach Brüssel. Die Bahnfahrt dorthin dauert von Ihrer Unterkunft 20 Minuten. Den Flughafen Brüssel erreichen Sie in 15 Minuten mit dem Zug.

Binnen twaalf minuten met de trein bent u in het historische centrum van Praag met bezienswaardigheden zoals het Oude Stadsplein en de Karelsbrug.
Das historische Zentrum von Prag mit Sehenswürdigkeiten wie dem Altstädter Ring und der Karlsbrücke erreichen Sie mit der Bahn in 12 Minuten.

Het Best Western Hotel Toubkal ligt vlak bij de pittoreske oude medina, de haven, de winkelcentra, de busstations, de taxi, de trein en de prestigieuze Hassan II-moskee.
Das Hotel liegt in der Nähe der malerischen Medina, des Hafens, von Einkaufszentren, Bushaltestellen, Taxis, Zügen und der berühmten Hassan-II-Moschee.

Elke 15 minuten vertrekt er voor het hotel een toeristische trein naar het centrum van Sunny Beach of naar het oude Nessebar.
Der Touristenzug hält direkt vor dem Hotel und bringt Sie alle 15 Minuten ins Zentrum von Sonnenstrand oder in die Altstadt von Nessebar.

Direct naast het hotel stopt een speciale trein die een schilderachtige rit maakt door het resort en naar het oude centrum van Nesebar, 2 km verderop.
Direkt vor dem Hotel befindet sich die Haltestelle des Panoramazugs, der Sie zu verschiedenen Zielen im Ferienort und in die 2 km vom Hotel entfernte Altstadt von Nesebar bringt.

Het City-West Novotel ligt op 10 minuten rijden met de tram of trein van het centraal station en de oude stad van Zürich.
Das Hotel liegt mit der Straßenbahn oder dem Zug nur 10 Fahrminuten vom Hauptbahnhof sowie der Altstadt entfernt.

De oude binnenstad van Riga staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en ligt op 1,5 km van het hostel. De centrale trein- en busstations bevinden zich op slechts 21 minuten lopen van Best Hostel.
In die Altstadt Rigas, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, gelangen Sie innerhalb von 1,5 km. Den Hauptbahnhof und den Busbahnhof erreichen Sie in 21 Gehminuten.