Vertaling van "oude trein uit parijs te hebben " (Nederlands → Duits) :

Na schippers van de Loire, koetsreizigers en passagiers van de oude trein uit Parijs te hebben ontvangen, biedt Hôtel Les Diligences u nu de culinaire en gastvrije traditie waardoor het al sinds de 17e eeuw beroemd is in Digoin.
Nach den Matrosen von der Loire, den Reisenden, die mit der Postkutsche kamen und den Gästen, die, vom alten Omnibus abgeholt wurden und mit dem Zug aus Paris angereisten, bietet Ihnen das Diligences jetzt die stets aktuelle Gastfreundschaft und kulinarische Tradition, die es in Digoin seit dem 17. Jahrhundert berühmt gemacht haben.

Sommige kamers hebben een Nespresso-machine of speciaal samengestelde toiletartikelen uit Parijs.
Einige Zimmer verfügen über eine Nespresso-Maschine oder speziell entwickelte Pflegeprodukte aus Paris.

Er worden elke zaterdag wijnproefsessies gehouden in de oude wijnkelder en de gasten hebben er de mogelijkheid om 5 geselecteerde wijnen te kiezen uit de eigen productie van het hotel en uit import.
Weinproben finden jeden Samstag im antiken Weinkeller statt und Sie haben die Möglichkeit, 5 ausgewählte Weine zu kosten.

De accommodatie is gevestigd in een oude boerderij uit de 18e eeuw en heeft een grote tuin en een terras. De elegante kamers hebben een unieke stijl, met stenen muren en antieke meubels.
Die eleganten Zimmer sind individuell mit Steinmauern und antiken Möbeln eingerichtet.

Sommige kamers hebben een tussenverdieping, een bubbelbad of kijken uit over de daken van Parijs.
Einige Zimmer bieten ein Zwischengeschoss, Aussicht über die Dächer von Paris und eine Whirlpool-Badewanne.

De dorpskerk dateert uit 1460 en het Hooghe Huys, een hoeve uit de 17e eeuw met een grote boerderij, is kenmerkend voor de oude, pittoreske gebouwen die grotendeels de tand des tijds hebben doorstaan.
Die Kirche des Ortes stammt aus dem Jahr 1460 und das " Hooghe Huys" , ein Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert mit einem großen Bauernhaus ist typisch für diese alten, pittoresken Gebäude in diesem Landstrich, die von der Zeit wie unberührt scheinen.

Het kijkt uit over de zee, de oude haven en het Île de Batz. De kamers in het Logis Hotel Bellevue bieden uitzicht op zee en zijn uitgerust met een flatscreen-tv. Sommige kamers hebben gratis WiFi.
Die Zimmer im Logis Bellevue Hotel bieten Meerblick und einen Flachbild-TV. In einigen nutzen Sie kostenfreies WLAN.

Sommige kamers kijken uit op de zee en andere, rustiger gelegen kamers hebben uitzicht over de omringende daken of een authentieke, oude straat.
Einige der Zimmer verfügen über Meerblick, während andere, ruhiger gelegen, Ihnen Aussicht auf die umliegenden Dächer bieten oder auf eine der typischen alten Straßen blicken.

De ruime kamers hebben een elegante inrichting en kijken uit op de tuin of het oude Keizersbad.
Die elegant eingerichteten, geräumigen Zimmer erwarten Sie alle mit Gartenblick oder Aussicht auf das Kaiserbad.

De lichte slaapkamers van Alvehuset hebben een betegelde badkamer. Via de ramen kijkt u uit op de geplaveide straatjes van de oude stad.
Zum Alvehuset gehören außerdem helle Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Fliesenböden.