Vertaling van "oude toscaanse " (Nederlands → Duits) :

Ze zijn voorzien van parketvloeren, oude Toscaanse meubels en een eigen badkamer met een douche.
Etage. Zur Einrichtung gehören Parkett, toskanische Antiquitäten sowie ein eigenes Bad mit Dusche.

Het Borgo Grondaie is een grote accommodatie van een oude Toscaanse boerderij, op slechts 2 km van het historische centrum van Siena.
Auf dem großen Gründstück eines alten toskanischen Bauernhofes begrüßt Sie nur 1 km vom Bahnhof Siena ef das Borgo Grondaie.

Het Casa Vacanze Streda Belvedere bestaat uit 3 historische boerderijen die gerenoveerd zijn volgens oude Toscaanse tradities.
Das Casa Vacanze Streda Belvedere besteht aus 3 historischen Bauernhäusern, die nach alten toskanischen Traditionen renoviert wurden.

De oude, natuurstenen muren geven het à-la-carterestaurant karakter. Deze eetgelegenheid wordt door de eigenaars Eliana en Simone beheerd. Er staan Toscaanse gerechten op de kaart. Op de uitgebreide wijnkaart vindt u onder andere de wijnen Brunello en Nobile di Montepulciano.
Die Inhaber des Hauses Eliana und Simone führen das À-la-carte-Restaurant mit seinen traditionellen Steinmauern.

Restaurant Il Tributo is gevestigd in de oude eetzalen van het kasteel en biedt traditioneel Toscaanse gerechten.
Das Restaurant Il Tributo befindet sich im alten Speisesaal des Schlosses und serviert traditionelle toskanische Küche.

Deze oude boerderij ligt in de heuvels van het park Val d'Orcia, een door Unesco beschermd werelderfgoed op het Toscaanse platteland.
Dieses historische Bauernhaus liegt in den Hügeln des Parks Val d'Orcia, einem Weltkulturerbe der UNESCO in der toskanischen Landschaft.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Verbringen Sie Ihren Nachmittag beim Schwimmen im großen Pool des Hotels oder bei einem Spaziergang durch den schönen, italienischen Garten gegenüber dem alten Gebäude aus warmem Pietra Serena (grauem Sandstein), der perfekt mit den Formen und Proportionen der toskanischen Renaissance-Architektur harmoniert.

Het hotel, dat zich bevindt in een oude molen die is gerestaureerd met gebruik van de oorspronkelijke stenen en een weids uitzicht heeft over de Toscaanse heuvels, maakt deze reputatie meer dan waar.
Sie wohnen in einer alten Mühle, die mit original Gestein restauriert wurde und genießen den malerischen Blick über die Hügel der Toskana.

Borgo della Meliana ligt op de top van een heuvel en wordt omgeven door het rijke Toscaanse platteland. Het is een volledig gerenoveerde boerderij aan de oude pelgrimsroute Via Francigena, in de buurt van San Gimignano.
Das Borgo della Meliana Hotel erwartet Sie auf einem Hügel inmitten der toskanischen Landschaft und ist ein vollständig renoviertes Bauernhaus an der alten Pilgerstraße Via Francigena, in der Nähe von San Gimignano.

Hotel Pescilla is gevestigd in een oude boerderij op het Toscaanse platteland, op 5 minuten rijden van San Gimignano.
Das Hotel Pescille ist in einem alten Bauernhaus in der Toskana nur 5 Fahrminuten von San Gimignano entfernt untergebracht.