Traduction de «oude tijd » (Néerlandais → Allemand) :

Het huis heeft ook een majlis (een lounge) die de reizigers iets van de oude tijd meegeeft als zij relaxen in deze vredige omgeving.
Freuen Sie sich außerdem auf die typisch arabische Majlis (Lounge).

Alle kamers zijn ingericht in de stijl van de goede oude tijd en hebben bedden met decoratieve hoofdeinden en donzen dekbedden.
Alle Zimmer sind im Alte-Welt-Stil eingerichtet, der unter anderem durch die dekorativen Kopfteile an den Betten sowie Decken aus Eiderdaunen besticht.

De verkeersvrije straten in de oude binnenstad van Saumur bereikt u in een mum van tijd.
Die Fußgängerzone in der Altstadt von Saumur ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Het Mansion Hotel is gebouwd in 1932. Hier reist u terug in de tijd naar het oude Shanghai, naar het gouden tijdperk van het " Parijs van het Oosten" .
Das im Jahr 1932 erbaute Mansion Hotel entführt Sie in das alte Shanghai, das goldene Zeitalter des " Paris des Ostens" .

Het bestaat uit drie oude gebouwen, en deze hoeve heeft een historie die nog teruggaat naar de tijd dat Europese kolonisten voor het eerst in Zuid-Afrika aanlegden. U vindt het in het spectaculaire Drakenstein-gebergte vlakbij Paarl, met een strategische positie midden in de wereldberoemde wijnstreken van de Kaap.
Das im spektakulären Gebirge Drakenstein in der Nähe Paarl gelegene Hotel befindet sich strategisch günstig in der Mitte der weltberühmten Cape Winelands.

De lounge van het Borgo San Marco is gevestigd in de oude stal en voorzien van fresco's uit de Byzantijnse tijd.
Die Borgo Lounge befindet sich in einer alten Stallung und verfügt über Fresken aus der byzantinischen Zeit.

Hotel TRH Baeza is gevestigd in een 16e-eeuws, voormalig karmelietessenklooster in het oude centrum van Baeza, een sprookjesachtige plek waar de tijd stil lijkt te staan.
Dieses Hotel, ursprünglich ein Kloster aus dem 16. Jahrhundert für die Nonnen des Karmelitinnen Ordens, liegt in der Altstadt von Baeza, einem traumhaften Ort, wo die Zeit still zu stehen scheint.

Deze historische residentie dateert uit de tijd van het Huis Habsburg en werd in 2006 compleet gerenoveerd. Het Olivio ligt in het centrum van de oude binnenstad van Arco, op slechts 5 km rijden van het prachtige Gardameer.
Diese historische Residenz aus der Ära der Habsburger, die im Jahr 2006 vollständig restauriert wurde, begrüßt Sie im Herzen der Altstadt von Arco nur 5 km vom wunderschönen Gardasee entfernt.

Het gebouw is 500 jaar oud en gebouwd in de Venetiaanse tijd.
Das 500 Jahre alte Gebäude wurde in venezianischer Zeit errichtet.

De stad is gesticht in de Romeinse tijd, en heeft vele particuliere paleisjes waarin musea en galerieën zijn gevestigd, en straten die al bijna 2000 jaar oud zijn.
Die Stadt wurde in der Römerzeit gegründet und besitzt viele Privatpaläste, in den sich Museen und Galerien befinden. Die Straßen wurden vor fast 2.000 Jahren erbaut.