Traduction de «oude stad vanuit kamers » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt genieten van een geweldig uitzicht op de oude stad vanuit kamers van het hotel, die zijn uitgerust met een minibar, een flatscreen-tv, een bureau, airconditioning en verwarming.
Genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Altstadt von Ihrem Hotelzimmer, das mit einer Minibar, einem Flachbild-TV, einem Schreibtisch, Klimaanlage und Heizung ausgestattet ist.

U vindt er ook sportfaciliteiten en de bezienswaardigheden van de oude stad. De kamers van La Pineta zijn modern ingericht en uitgerust met een lcd-tv met satellietzenders.
Verschiedene Sporteinrichtungen und die Altstadt mit ihrem Unterhaltungsangebot erreichen Sie ebenfalls nach einem kurzen Spaziergang. Die Zimmer im La Pineta verfügen über eine moderne Einrichtung und einen LCD-Sat-TV.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk de oude stad ontdekken. Alle kamers van het hotel zijn volledig gerenoveerd en voorzien van geluidsisolatie.
Alle komplett renovierten Zimmer des Concorde Hotel sind schallisoliert.

Vanuit uw kamer kunt u genieten van het uitzicht op het spectaculaire berglandschap of van de historische ambiance van de oude stad.
Von Ihrem Zimmer genießen Sie eine Aussicht auf die spektakuläre Berglandschaft oder das historische Ambiente der Altstadt.

Vanuit het Phoenix Hostel is het 15 minuten lopen naar The Bund, de oude stad Yu Yuan en Xintiandi.
Die Uferpromenade Bund, die Altstadt Yu Yuan und das Viertel Xintiandi erreichen Sie vom Phoenix Hostel aus nach einem 15-minütigen Spaziergang.

Het hotel is gunstig gelegen in de oude binnenstad van Düsseldorf, heeft uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer en is de ideale uitvalsbasis om de stad vanuit te verkennen.
Im Herzen von Düsseldorf, mitten in der Altstadt, profitieren Sie von einer besonders günstigen Lage in der Nähe der öffentlichen Verkehrsmittel und mitten im Geschehen.

Vanuit de appartementen kunt u gemakkelijk naar de oude stad lopen, met de schilderachtige haven.
Von den Apartments aus spazieren Sie ganz bequem in die Altstadt mit dem malerischen Hafen.

Vanuit het hydromassagebad op het zonneterras kijkt u mooi uit op de oude stad en op de Apuaanse Alpen.
Vom Whirlpool auf der Sonnenterrasse genießen Sie die Aussicht über die Altstadt und die Apuanischen Alpen.

Vanuit het park kunt u genieten van het uitzicht op de oude stad en de Alpen.
Vom Park aus können die Gäste die Aussicht auf die Altstadt und die Alpen genießen.

Dit charmante hotel ligt in het centrum van de unieke en fascinerende kustplaats Porto Ercole. Vanuit het hotel kunt u genieten van een prachtig panorama op de oude stad en het Spaanse fort.
In vorteilhafter Lage erwartet Sie am Meer in Porto Ercole dieses hübsche Hotel. Genießen Sie hier den reizvollen Panoramablick auf die Altstadt und die spanische Festung.