Vertaling van "oude plein en culturele " (Nederlands → Duits) :

Het oude plein en culturele attracties zoals opera, muziektheater en aquapark, evenals winkelcentra en entertainmentcentra liggen op korte loopafstand.
Der alte Marktplatz und die kulturellen Sehenswürdigkeiten, wie z. B. Oper, Musiktheater und Aqua Park sowie Einkaufs- und Unterhaltungszentren sind nur einen kurzen Fußweg entfernt.

Op loopafstand van de oude stad en culturele attracties: vrijheidsmonument, nationale opera, Domplein.
Die Altstadt und kulturelle Wahrzeichen sind zu Fuß erreichbar: Freiheitsdenkmal, Staatsoper und Domplatz.

Het hotel ligt in het centrum op slechts 10 minuten lopen van het oude plein en de wijk Kazimierz.
Das Hotel befindet sich im Zentrum der Stadt, 10 Gehminuten vom alten Marktplatz und dem Viertel Kazimierz entfernt.

Het gerenoveerde Novotel Kraków City West ligt op 15 min van de luchthaven van Kraków en op 20 min lopen van het oude plein.
Das renovierte Hotel Novotel Kraków City West liegt nur 15 Minuten vom Flughafen von Krakau und 20 Gehminuten vom alten Marktplatz entfernt.

Het Mercure Opole ligt in het stadscentrum, op slechts 100 meter van de trein- en busstations, dichtbij de oude stad en een aantal culturele en commerciële attracties.
Das Mercure Opole befindet sich im Stadtzentrum, nur 100 m vom (Bus-)bahnhof entfernt, in der Nähe der Altstadt und einer Reihe kultureller und kommerzieller Attraktionen.

Dit hotel met 273 luxe kamers, gelegen tussen twee meren en de Rode Rivier, ligt op loopafstand van alle culturele attracties in de stad en op slechts 5 minuten van de oude wijk.
Dieses Hotel mit 273 Luxuszimmern liegt zwischen zwei Seen und dem Red River, in Gehweite zu allen kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt und nur 5 Minuten von der Altstadt entfernt.

Welkom bij dit toonaangevende vijfsterrenhotel in Lyon, Frankrijk, aan de Rhône, vlak bij het werelderfgoed van het oude Lyon, Place Bellecour, Parc de la Tête d'Or en de vele musea en culturele attracties van de stad.
Willkommen in unserem 5-Sterne-Hotel am Ufer der Rhône in Lyon, nahe der zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt, Place Bellecour, Parc de la Tête d'Or und zahllosen Museen und kulturellen Attraktionen der Stadt.

Het ibis budget (voorheen het Etap Hotel) ligt in het hartje van Perpignan, vlak bij de oude binnenstad, het conferentiecentrum en het nieuwe culturele centrum Théâtre de l'Archipel.
Ihr ibis budget (ehem. Etap Hotel) liegt im Herzen von Perpignan. Das historische Stadtzentrum, das Kongresszentrum und das neue Kulturzentrum Théâtre de l'Archipel sind vom Hotel aus schnell erreichbar.