Traduction de «oude pad langs » (Néerlandais → Allemand) :

Il Borghetto heeft ook een kleine tuin, gelegen in het oude pad langs de muren.
Das Il Borghetto bietet auch einen kleinen Garten, der auf dem alten Pfad an den Mauern angelegt wurde.

Il Viandante ligt aan het oude pad Francigena tussen de heuvels van de valleien Luni en Magra. De accommodatie biedt klassieke kamers met een parketvloer en antieke meubels.
Das Il Viandante liegt am alten Pilgerweg Via Francigena zwischen den Hügeln der Täler Luni und Magra. Freuen Sie sich auf Classic Zimmer mit Parkett und antiken Möbeln.

U kunt fietsen huren bij de receptie en het oude pad de Via Francigena verkennen, dat vlak langs de accommodatie loopt.
Sie können an der Rezeption Fahrräder mieten und damit den antiken Weg Via Francigena in der Nähe erkunden.

Na een frisse duik in het kristalheldere zeewater kunt u via het pad bij de zee naar de oude haven en het stadje Gornja Brela wandelen.
Nach einem erfrischenden Bad im kristallklaren Wasser können Sie dem Pfad am Meer zum alten Hafen und zur Stadt Gornja Brela folgen.

U kunt uzelf verwennen met het smakelijke ontbijtbuffet van het Ramada, voordat u op pad gaat om de schilderachtige oude stad te verkennen. Verder kunt u wandelen door het park of een wandeltocht maken in het natuurpark Hoch Taunus.
Ein köstliches Frühstücksbuffet steht morgens im Ramada bereit. Erkunden Sie anschließend die malerische Altstadt, machen Sie einen Spaziergang durch den Park oder wandern Sie im Naturpark Hochtaunus.

Le Relais De Franc Mayne is gevestigd in een 7 hectare grote wijngaard, op 1 km van het middeleeuwse dorp St. Emilion op het oude Gallo-Romeinse pad.
Das Le Relais de Franc Mayne befindet sich auf einem 7 Hektar großen Weingut, Es ist 1 km vom mittelalterlichen Dorf St. Emilion, das am alten galloromanischen Pfad liegt, entfernt.

Het populaire fietspad Schlösser-Route ligt hier vlakbij, ideaal voor fietsers (langs het pad vindt u veel oude kastelen). Op de rivier de Ems of Werse kan er gekanood worden.
Fahrradfahrer schätzen die Nähe des Hotels zur berühmten Schlösser-Route. Kanufahrer finden gleich in der Nähe die Ems und die Werse.

Het Case di Calamazzo biedt directe toegang tot het strand via een door bomen omzoomd pad, en u kunt er verblijven in appartementen met elk en terras en een patio, op 1,5 km van de oude binnenstad van Scopello.
Die Unterkunft Case di Calamazzo liegt 1,5 km vom historischen Zentrum von Scopello entfernt und bietet Ihnen über einen von Bäumen gesäumten Weg direkten Zugang zum Strand sowie Apartments mit einer Terrasse und einem Innenhof.

Wanneer u klaar bent om op pad te gaan, ligt alles dat Malia te bieden heeft, zoals het zandstrand, het oude dorp en het beroemde nachtleven, aan uw voeten.
Und sollten Sie dann doch beschließen auszugehen, finden Sie alles, was Malia Ihnen zu bieten hat, direkt vor der Haustür: den Sandstrand, das alte Dorf, das berühmte Nachtleben.