Vertaling van "oude kuuroord " (Nederlands → Duits) :

Pension Waldesruh heeft een splinternieuwe directie. Deze accommodatie ligt te midden van weelderig groen, op 2 km afstand van het centrum van het oude kuuroord Bad Ischl.
Mitten im Grünen begrüßt Sie die kürzlich renovierte Pension Waldesruh nur 2 km vom Zentrum des historischen Kurorts Bad Ischl entfernt.

Dit driesterrenhotel ligt in het kuuroord Bad Wildungen, op slechts 1 km van de oude stad.
Dieses Hotel liegt in der Kurstadt Bad Wildungen, nur 1 km von der Altstadt entfernt.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.

Het B O Parkhotel ligt op een schilderachtige locatie in een prachtig park, omzoomd met oude bomen, aan de rand van het kuuroord Bad Aibling.
Das BO Parkhotel liegt in malerischer Umgebung in einem mit alten Bäumen gesäumten, schönen Park.

Het kuuroord Bad Hall bevindt zich op 10 km van het hotel en de historische oude binnenstad van Steyr ligt op 21 km afstand.
Die Kurstadt Bad Hall liegt nur 10 km und die historische Altstadt von Steyr 21 km entfernt.

Het biedt een warme en vriendelijke sfeer en ligt op een rustige locatie niet ver van alle faciliteiten in dit kuuroord. Het Yanakiev Hotel is omgeven door een schitterend bos vol met oude sparren.
Sie wohnen inmitten eines wunderschönen Waldes mit alten Fichten und Tannen. Genießen Sie im Yanakiev Hotel einen herzlichen und freundlichen Service in einer ruhigen Lage in der Nähe aller Annehmlichkeiten des Resorts.

In het hart van het idyllische kuuroord, omringd door prachtige wellness-tuinen met oude bomen en tegenover het pekelbad geniet u van de bijzondere sfeer van ons neoklassieke kuurhotel.
Im Herzen des idyllischen Heilbades, umgeben vom herrlichen Kurpark mit seinem wertvollen Baumbestand und gegenüber dem Solebewegungsbad genießen Sie das besondere Flair unseres klassizistischen Kurhaus-Hotels.

Bezoekers van het kuuroord kunnen de historische gebouwen in het oude centrum bewonderen, of een dag ontspannen bij de Werratal Therme.
Als Besucher des Kurorts können Sie die historischen Gebäude der Altstadt erkunden oder einen erholsamen Tag in der Werratal Therme verbringen.