Traduction de «oude kaaps-hollandse hoeve » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension in boetiekstijl heeft een vredige ligging binnen een oude Kaaps-Hollandse hoeve die onberispelijk is opgeknapt en ingericht in een verfijnde moderne Afrikaanse stijl.
Das Boutique-Hotel ist in einem alten Cape Dutch Gehöft beherbergt, das sorgfältig restauriert und auf elegante Weise in modernem afrikanischem Stil eingerichtet wurde.

De Oude Opstal heeft een herenhuis in Kaaps-Hollandse stijl en wordt omgeven door tuinen en een zwembad. Het ligt in Robertson en kijkt uit op de Langeberg.
Das in einem kapholländischen Herrenhaus untergebrachte De Oude Opstal in Robertson ist von Gärten umgeben und bietet Ihnen einen Pool sowie Aussicht auf die Langeberg Mountains.

Het bestaat uit drie oude gebouwen, en deze hoeve heeft een historie die nog teruggaat naar de tijd dat Europese kolonisten voor het eerst in Zuid-Afrika aanlegden. U vindt het in het spectaculaire Drakenstein-gebergte vlakbij Paarl, met een strategische positie midden in de wereldberoemde wijnstreken van de Kaap.
Das im spektakulären Gebirge Drakenstein in der Nähe Paarl gelegene Hotel befindet sich strategisch günstig in der Mitte der weltberühmten Cape Winelands.