Traduction de «oude dorpje » (Néerlandais → Allemand) :

De Villa Sant'Andrea ligt in het oude dorpje Fabbrica, op 10 km van San Casciano Val Di Pesa.
Die Sant' Andrea Villa erwartet Sie in dem historischen kleinen Dorf Fabbrica, 10 km von San Casciano Val di Pesa entfernt.

De 13e-eeuwse boerderij Borgo di Alica ligt in het oude dorpje Alica en beschikt over charmante appartementen met eigen kookgelegenheid en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Im alten Ortskern von Alica erwartet Sie dieser Bauernhof aus dem 13. Jahrhundert mit charmanten Unterkünften zur Selbstverpflegung und einem Außenpool im Sommer.

Het Il Nido Dell'Etna is gevestigd in een mooi, oud dorpje op de hellingen van de berg Etna, te midden van het nationaal park.
Das Il Nido dell'Etna erwartet Sie in einem hübschen alten Dorf an den Hängen des Ätna mitten im Nationalpark.

Het is 5 minuten lopen naar een veerpont (voor alleen voetgangers) richting Puttershoek, een oud dorpje met een 16e-eeuwse haven.
In 5 Gehminuten gelangen Sie zu einer Personenfähre, die Sie ins alte Dorf Puttershoek mit einem Hafen aus dem 16. Jahrhundert bringt.

Binnen een straal van 30 minuten kunt u tal van bezienswaardigheden bezoeken, bijvoorbeeld Etruskische graven, kuuroorden en prachtige oude dorpjes zoals Pitigliano en Sovana.
Die Etruskischen Gräber, Kurorte und schöne alte Dörfer wie Pitigliano und Sovana erreichen Sie allesamt in 30 Autominuten.

Het Studio 4 personnes Montchavin Les Coches ligt in het oude dorpje Les Coches in de Franse Alpen, in het skigebied Paradiski.
Die Montchavin Les Coches Studios liegen in der alten Ortschaft Les Coches, im Skigebiet Paradiski in den französischen Alpen.

Het hotel ligt in het noorden van Calabrië, in Castrovillari, een charmant oud dorpje aan de voet van het prachtige Nationale Park Pollino, op slechts 30 minuten van de mooie stranden van de Ionische Zee.
Das Hotel liegt im Norden von Kalabrien, in Castrovillari, einem reizenden alten Dorf am Fuße des wunderschönen Nationalparks Pollino und nur 30 Minuten von den herrlichen Stränden des Ionischen Meeres entfernt.

Hotel Domicil Schönebeck ligt in het hart van Schönebeck, te midden van de rivier de Elbe, de parken en het oude dorpje Bad Salzelmen.
Das Hotel Domicil Schönebeck liegt zentral zwischen Elbufer und Kurpark Bad Salzelmen und ist nicht weit entfernt von den Städten Magdeburg, Halle und Leipzig.

The Old Vicarage bevindt zich aan de rand van het oude dorpje West-Witton, met pub en restaurant.
Das The Old Vicarage befindet sich am Rande des alten Dorfes West Witton, wo auch ein Pub und ein Restaurant auf Ihren Besuch warten.

Het Oud Gemeentehuis ligt in het rustige dorpje Oostkerke, op 15 minuten rijden van zowel Knokke als Brugge.
In dem ruhigen Dorf Oostkerke, rund 15 Autominuten von Knokke und Brügge entfernt, begrüßt Sie das Het Oud Gemeentehuis.