Traduction de «oude centrum van keulen » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel bevindt zich op loopafstand van de bezienswaardigheden in het oude centrum van Keulen.
In die Kölner Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten gelangen Sie bequem zu Fuß vom Ibis Köln Centrum.

Dit rustig gelegen hotel ligt op 15 minuten lopen ten noorden van het oude centrum van Keulen en de Dom van Keulen.
In ruhiger Lage, etwa 15 Gehminuten nördlich der Kölner Altstadt und des Kölner Doms, begrüßt Sie dieses 4-Sterne-Hotel.

Dit door een familie beheerde hotel ligt midden in het oude centrum van Keulen, op 250 meter van het centraal station van Keulen.
Dieses familiengeführte Hotel befindet sich im Herzen der Kölner Altstadt und nur 250 Meter vom Kölner Hauptbahnhof entfernt.

Ibis Köln Am Dom bevindt zich op loopafstand van het oude centrum van Keulen.
Die Kölner Altstadt können Sie bequem vom Hotel Ibis Köln am Dom aus zu Fuß erkunden.

Domapartment Cologne City Heumarkt ligt midden in het oude centrum van Keulen.
Das Domapartment Cologne City Heumarkt befindet sich in direkt im Herzen der Kölner Altstadt.

U kunt gebruikmaken van directe transport verbindingen vanaf het Kölnotel Hostel, Apart Suite naar het oude centrum van Keulen en het Centraal Station.
Vom Kölnotel Hostel, Apart Suite genießen Sie eine direkte Verkehrsanbindung an die Kölner Altstadt und den Kölner Hauptbahnhof.

U kunt met de metro rechtstreeks naar de arena ven Keulen, het beursterrein en het oude centrum.
Vom Hotel haben Sie eine direkte Anbindung an die Lanxess Arena (Kölnarena), das Messegelände und die Altstadt.

Het oude centrum en de Dom van Keulen bevinden zich op 2,5 km afstand. Ze liggen op slechts 1 halte van het treinstation Köln-Deutz, dat u op 900 meter van het hotel vindt.
Von der Kölner Altstadt und dem Kölner Dom trennen Sie 2,5 km. Beide Sehenswürdigkeiten erreichen Sie nach nur 1 Haltestelle vom Bahnhof Köln-Deutz, der 900 m vom Hotel entfernt liegt.

Dit particuliere driesterrenhotel in het hart van het historische centrum van Keulen ligt op slechts een kort stukje lopen van belangrijke plekken, waaronder de wereldberoemde kathedraal, het oude stadhuis en het centrale treinstation.
Dieses privat geführte 3-Sterne-Hotel im Herzen der Kölner Altstadt trennen nur wenige Schritte von bedeutenden Sehenswürdigkeiten wie dem weltberühmten Dom, dem alten Rathaus und dem Hauptbahnhof.

De Dom van Keulen en het oude centrum bevinden zich op 15 minuten loopafstand.
Der Kölner Dom und die Altstadt sind 15 Gehminuten entfernt.