Vertaling van "oude centrum van bratislava " (Nederlands → Duits) :

Het oude centrum van Bratislava ligt op 2 km en het Aupark winkel- en entertainmentcentrum ligt op 1,2 km van Penzion Berg.
Die Altstadt von Bratislava befindet sich 2 km, das Einkaufs- und Vergnügungszentum Aupark 1,2 km von der Penzion Berg entfernt.

De tram brengt u in 4 haltes naar het grote winkel- en uitgaanscentrum Polus City, en binnen 20 minuten naar het oude centrum van Bratislava.
Das große Einkaufs- und Unterhaltungszentrum Polus City ist nur 4 Straßenbahnhaltestellen entfernt. Die Altstadt von Bratislava ist mit der Straßenbahn innerhalb von 20 Minuten leicht erreichbar.

Apartman Biela ligt in het voetgangersgebied van het oude centrum van Bratislava, tussen Michalská brána en het centrale plein, op slechts 5 minuten lopen van diverse restaurants en de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad.
In der Altstadt von Bratislava liegt das Apartman Biela zwischen dem Hauptplatz und dem Michaelertor in der Fußgängerzone. Innerhalb von 5 Gehminuten erreichen Sie verschiedene Restaurants und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

De accommodatie bevindt zich in het oude centrum van Bratislava en ligt dichtbij de belangrijke toeristische bezienswaardigheden van de stad.
Die Unterkunft liegt in der Altstadt von Bratislava, in der Nähe von vielen bedeutenden Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Het luxe designhotel Mercure Centrum ligt in het centrum van Bratislava, op een paar minuten lopen van het treinstation en op 7 km van de internationale luchthaven van Bratislava.
Das luxuriöse Designhotel Mercure Centrum im Herzen von Bratislava empfängt Sie nur wenige Gehminuten vom Bahnhof und 7 km vom internationalen Flughafen Bratislava entfernt.

Botel Marina biedt gratis WiFi en een onlangs geopende eigen bar: de Fenix Live Music Bar. Het botel ligt op de Donau onder het kasteel van Bratislava, op 8 minuten lopen van het oude centrum.
Kostenfreies WLAN sowie die neu eröffnete Fenix Live Music Bar gehören zu den Vorzügen des Botel Marina, das unterhalb der Burg Bratislava am Donauufer vor Anker liegt. Sie erreichen die Unterkunft von der Altstadt aus zu Fuß in nur 8 Minuten.

Apartments Lafranconi ligt in een centraal deel van Bratislava, op 5 minuten lopen van het oude centrum en op 200 meter van de promenade langs de Donau en een park.
Die Apartments Lafranconi liegen im Zentrum von Bratislava, nur 5 Gehminuten von der Altstadt und 200 m von der Donau-Promenade und einem Park entfernt.

Het Austria Trend Hotel Bratislava is gelegen aan de rand van de verkeersvrije oude binnenstad van Bratislava en biedt gratis WiFi in alle kamers en-suites, een sauna en fitnessfaciliteiten.
Das Austria Trend Hotel Bratislava empfängt Sie am Rande der Fußgängerzone der Altstadt von Bratislava und bietet kostenfreies WLAN in allen Zimmern und Suiten sowie eine Sauna und Fitnesseinrichtungen.

Het Hyde Park Hostel ligt op niet meer dan 1 km van het kasteel, het oude stadhuis en het oude marktplein van Bratislava.
Die Burg Bratislava, das Alte Rathaus und den Altstädter Ring liegen im Umkreis von 1 km vom Hostel Hyde Park.

Dit 5-sterrenboetiekhotel is gevestigd in een 13e eeuws gebouw in de oude binnenstad van Bratislava. Het bevindt zich op slechts 50 meter van de Grote Markt en het oude stadhuis.
In einem Gebäude aus dem 13. Jahrhundert begrüßt Sie in der Altstadt von Bratislava dieses 5-Sterne-Boutique-Hotel, nur 50 m vom Hauptplatz und vom Alten Rathaus entfernt.