Traduction de «oude centrum en winkelcentrum kodály » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel staat in de Czinderistraat, op slechts een steenworp afstand van het oude centrum en winkelcentrum Kodály en naast het winkelcentrum Árpád. Vanuit de kamers hebt u een prachtig uitzicht op het park.
Das Hotel liegt in der Straße Bajcsy Zsilinszky sowie nur wenige Schritte von der Altstadt und dem Kodály-Center entfernt. Zudem wohnen Sie neben dem Einkaufszentrum Árpád und einem Park, auf den Sie auch von Ihrem Zimmer blicken.

Het hoofdplein in het historische oude centrum ligt op slechts tien minuten lopen, en vlakbij vindt u ook het beste winkelcentrum van de stad: Galeria Dominikańska.
Den Hauptplatz der historischen Altstadt erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten und auch das bekannte Einkaufszentrum Galeria Dominikańska liegt ganz in der Nähe.

Het Best Western Amedia Praha ligt in de wijk Chodov van Praag, op 500 meter van winkelcentrum Centrum Chodov en op 20 minuten met de metro van het oude centrum.
Das Best Western Amedia Praha begrüßt Sie im Prager Viertel Chodov, 500 m vom Einkaufszentrum Centrum Chodov und eine 20-minütige U-Bahnfahrt von der Altstadt entfernt.

Het moderne Blooms Inn Apartments is gevestigd in een prachtig historisch gebouw in het centrum van Poznań, op slechts 200 meter van het winkelcentrum Stary Browar en op 450 meter van het oude centrum.
Die modern eingerichteten Blooms Inn Apartments begrüßen Sie in einem schönen historischen Gebäude im Stadtzentrum von Posen, nur 200 m vom Einkaufszentrum Stary Browar und 450 m von der Altstadt entfernt.

Hotel Miramar ligt op 5 minuten rijden van het winkelcentrum Larcomar, op 20 minuten rijden van het oude centrum van Lima en op 30 minuten rijden van de luchthaven Jorge Chávez.
Das Hotel Miramar befindet sich 5 Fahrminuten vom Einkaufszentrum Larcomar und 20 Fahrminuten von der Altstadt von Lima entfernt. Nach einer 30-minütigen Fahrt erreichen Sie den Flughafen Lima.

Het ligt op een korte loopafstand van het Macedonische parlement, de Nationale Bank van Macedonië, het zakelijke centrum, het winkelcentrum, het treinstation en de oude bazaar.
Unternehmen Sie einen kurzen Spaziergang zum mazedonischen Parlament, zur National Bank of Mazedonien, dem Businesscenter, dem Einkaufszentrum der Stadt, dem Bahnhof und dem alten Basar.

De bed breakfast ligt op 3,4 km van het Metropolitan National Park, op 7,5 km van het Panamakanaal Museum gevestigd in het oude centrum en op 11 minuten rijden van de winkelcentrum Albrook.
Das Bed Breakfast liegt 3,4 km vom Parque Natural Metropolitano, 7,5 km vom Panamakanal-Museum in der Altstadt und 11 Fahrminuten vom Einkaufszentrum Albrook entfernt.

Het Apartamenty EchoDom biedt moderne appartementen op slechts 300 meter van het treinstation Kraków Główny en het winkelcentrum Galeria Krakowska en op 500 meter van het oude centrum.
Das Apartamenty EchoDom bietet moderne Apartments, nur 300 m vom Bahnhof Kraków Główny und dem Einkaufszentrum Galeria Krakowska sowie 500 m von der Altstadt entfernt.

Het oude centrum van Puerto del Carmen ligt op slechts 700 meter afstand, net als diverse winkels, restaurants en banken. Er is een winkelcentrum op 300 meter afstand.
Die Altstadt von Puerto del Carmen sowie eine Vielzahl an Geschäften, Restaurants und Banken sind nur 700 m entfernt. Nur 300 m trennen Sie vom nächsten Einkaufszentrum.

Het Mirablau bevindt zich op een klein eindje lopen van winkelcentrum Porto Pi en de Club de Mar. Het kasteel Bellver en het oude centrum van Palma zijn in minder dan 20 minuten lopen te bereiken.
Das Mirablau ist nur einen kurzen Spaziergang vom Einkaufzentrum Porto Pi und dem Club de Mar entfernt. Das Schloss Bellver und die Altstadt von Palma erreichen Sie innerhalb von 20 Gehminuten.