Traduction de «oud vissersdorp » (Néerlandais → Allemand) :

Het door een familie gerunde Hotel Villa Bellavista ligt in het oude vissersdorp Praiano, dicht bij Positano en Amalfi.
Das familiengeführte Hotel Villa Bellavista befindet sich im alten Fischerdorf Praiano in der Nähe von Positano und Amalfi.

Villetta Phasiana is prachtig gelegen in het hart van het oude vissersdorp Fazana. Het ligt dicht bij het Nationaal Park van de Brioni-eilanden en werd gerenoveerd met rustieke, maar luxueuze Italiaanse meubels.
Das im Herzen des alten Fischerdorfs Fazana und nahe dem Nationalpark der Brioni Inseln gelegene Villetta Phasiana wurde mit rustikalen, jedoch luxuriösen italienischen Möbeln neu eingerichtet.

Villa Durrueli ligt dicht bij het strand La Mandra en het oude vissersdorp van Ischia Ponte. Het resort biedt een fantastisch uitzicht op het kasteel van Ischia, Castello Aragonese.
In der Nähe des Strandes La Mandra und des alten Fischerdorfes Ischia Ponte begrüßt Sie die Villa Durrueli mit einem fantastischen Blick auf die Burg Castello Aragonese von Ischia.

Hotel Mare ligt in het oude vissersdorp Magazzini, en biedt uitzicht op de baai Portoferraio van het eiland Elba.
Das Hotel Mare befindet sich im alten Fischerdorf Magazzini auf der Insel Elba und bietet Blick auf die Bucht Portoferraio.

Dit hotel ligt in het oude vissersdorp van Puerto del Carmen, het warmste en charmantste deel van Lanzarote, met uitzicht op de haven, de kust en Fuerteventura.
Im alten Fischerdorf Puerto del Carmen gelegen, bieten die Apartamentos Agua Marina nicht nur einen der schönsten und wärmsten Orte auf Lanzarote, sondern auch einen malerischen Blick auf den Hafen, die Küste und auf Fuerteventura.

Hotel Nostromo ligt in het centrum van het oude vissersdorp Rabac. Het wordt beheerd door een familie en heeft een restaurant dat lokale specialiteiten en visschotels serveert.
Im Zentrum von Rabac, einem alten Fischerdorf, bietet Ihnen das familiengeführte Nostromo Hotel ein Restaurant, das regionale Spezialitäten und Fischgerichte serviert.

De receptie heeft de inrichting van een traditionele Chinese vissersboot in een oud vissersdorp van Hong Kong.
Die Rezeption bietet ein Dekor eines traditionellen chinesischen Fischerboots in einem Fischerdorf des alten Hong Kong.

Cerri is opgebouwd uit enkel lokale materialen, op slechts een paar meter afstand van de zee van Cala Marina en in het oude vissersdorp.
Das aus lokalen Materialien errichtete Hotel befindet sich in einem alten Fischerdorf, nur wenige Meter vom Meer in Cala Marina entfernt.

Hotel Baviera ligt in het oude vissersdorp Cala Ratjada, op slechts 200 meter van het strand. Het heeft een buitenzwembad, een bubbelbad en een sauna waar u heerlijk kunt ontspannen.
Das Hotel Baviera begrüßt Sie mitten im alten Fischerdorf Cala Ratjada nur 200 m vom Strand entfernt. Entspannende Momente versprechen hier ein Außenpool, ein Whirlpool und eine Sauna.

Dit hotel ligt pal aan het strand in het hart van Acitrezza, een oud vissersdorp. Het biedt spectaculaire zichten over de Baia Dei Ciclopi, het Normandische kasteel van Acicastello en de rotsen van Faraglioni.
Mit einer spektakulären Aussicht auf die Baia Dei Ciclopi, die normannische Burg Acicastello und die Klippen Faraglioni wohnen Sie in diesem Hotel direkt am Meer und im Herzen von Acitrezza, einem alten Fischerdorf.