Traduction de «ossiach-meer » (Néerlandais → Allemand) :

Het Ossiach-meer bereikt u na 20 minuten rijden en Villach ligt op 25 km.
Vom Ossiacher See trennen Sie 20 Fahrminuten und Villach erreichen Sie nach 25 km.

Het Ossiach-meer ligt op 2 km afstand en Villach ligt op 7 km. De accommodaties zijn allemaal voorzien van houten vloeren en een flatscreen-tv met satellietzenders, een badkamer met gratis toiletartikelen en een douche of een bad.
Der Ossiacher See liegt 2 km entfernt und Villach erreichen Sie nach 7 km. Die Unterkünfte verfügen alle über Holzböden und einen Flachbild-Sat-TV sowie ein Badezimmer mit kostenfreien Pflegeprodukten und einer Dusche oder Badewanne.

Het Sonnenresort ligt in een prachtig, natuurlijk landschap en aan de zuidelijke oever van het Ossiach-meer. Het biedt gezellige kamers, die zijn ingericht volgens de principes van Feng Shui.
Inmitten einer malerischen Landschaft begrüßt Sie das Sonnenresort am Südufer des Ossiacher Sees mit gemütlichen Zimmern, die den Prinzipien des Feng Shui entsprechend eingerichtet sind.

Het Frühstückspension Schützenhofer bevindt zich op 10 minuten lopen van een privé strand aan het Ossiach-meer, in Bodensdorf. Het beschikt over een kinderboerderij met kleine dieren, een tafeltennistafel en gratis parkeergelegenheid in carports.
Die Frühstückspension Schützenhofer begrüßt Sie 10 Gehminuten vom einem eigenen Strand am Ossiacher See in Bodensdorf entfernt und bietet Ihnen einen Streichelzoo mit Kleintieren, Tischtennismöglichkeiten sowie kostenfreie Parkplätze unter einem Carport.

Gästehaus Härb bevindt zich buiten Villach, aan de oever van het Ossiacher meer.
Das Gästehaus Harb liegt außerhalb von Villach am Ufer des Ossiacher Sees.

Het door een familie gerunde Gasthof Zur Post ligt in het centrum van Ossiach, op slechts 5 minuten loopafstand van het avonturenstrand aan de oever van het meer Ossiacher See.
Der familiengeführte Gasthof Zur Post liegt im Zentrum von Ossiach und ist nur 5 Gehminuten vom Erlebnisstrandbad am Ufer des Ossiacher Sees entfernt.

Hotel Schluga ligt in het dorp Steindorf, aan de noordoostelijke zijde van het meer Ossiach, direct aan het meer.
Direkt am nordöstlichen Ufer des Ossiacher Sees erwartet Sie in der Gemeinde Steindorf das Hotel Schluga.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 150 meer van het meer van Ossiach. Het biedt een panoramisch uitzicht over het meer en de bergketen van de Ossiacher Tauern.
Nur 150 m vom Ossiacher See entfernt bietet dieses familiengeführte Hotel Panoramablick auf den See und die Ossiacher Tauern.

Gästehaus Margolf is een handige uitvalsbasis voor wandeltochten in de Ossiacher Tauern of voor fietstochten rond het meer van Ossiach.
Im Margolf Gästehaus können Nordic-Walking-Stöcke ausgeliehen werden, für die jüngsten Gäste gibt es auch ein Spielzimmer. Das Gasthaus Margolf ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen in die Ossiacher Tauern oder für Radtouren rund um den Ossiacher See.

Dit familievriendelijke 3-sterrenhotel in het schilderachtige dorpje Ossiach biedt een prachtig uitzicht op het meer.
Dieses familienfreundliche 3-Sterne-Gästehaus im malerischen Ort Ossiach bietet einen herrlichen Blick auf den See.