Traduction de «originele structuur » (Néerlandais → Allemand) :

De nette, moderne kamers zijn volledig in harmonie met de indrukwekkende, originele structuur van het gebouw.
Die eleganten, modernen Zimmer verbinden sich harmonisch mit der beeindruckenden Original-Struktur des Gebäudes.

Villa Carlotta biedt een interessante combinatie van een eigentijds ontwerp met de originele structuur van een boerderij uit de 17e eeuw.
In einem Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie die Villa Carlotta mit zeitgenössischem Design, das mit den originalen Elementen des Hauses harmoniert.

Het Cortijo El Guarda heeft haar originele structuur behouden en beschikt over een grote binnenplaats en een buitenzwembad.
Die ursprüngliche Struktur des Cortijo El Guarda ist erhalten geblieben.

Dit typische Alentejo-huis is onlangs gerenoveerd, met behoud van de originele structuur.
Dieses für das Alentejo typische Haus wurde erst kürzlich renoviert, wobei seine ursprüngliche Struktur beibehalten wurde.

Het 13e-eeuwse dorp Vescine is vandaag de dag een landelijk vakantieoord dat de originele structuur van een middeleeuws dorp heeft behouden, in perfecte harmonie met het omliggende landschap.
Bei der aus dem 13. Jahrhundert stammenden Ortschaft Vescine handelt es sich heute um ein ländliches Resort, in dem die original erhaltene Struktur der mittelalterlichen Ortschaft auf ideale Weise mit der umliegenden Landschaft harmoniert.

Elke grot is ingericht met lichte kleuren en moderne accenten, maar heeft tegelijkertijd z'n originele structuur behouden.
Jede Höhle im Cuevas Alcobas führt auf eine Terrasse, behält ihre ursprüngliche Struktur bei und bietet moderne Oberflächen und ein hell gefärbtes Dekor.

Het gebouw is gerenoveerd met behoud van de originele structuur, antieke meubels en regionale agrarische en ambachtelijke producten.
Bei der Renovierung wurden der historische Charakter und die antike Einrichtung des Gebäudes erhalten.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd en voldoet, met zijn charmante originele Victoriaanse structuur en modern interieur, aan de hoogste mogelijke standaarden.
Nach einem umfassenden Umbau und einer behutsamen Renovierung auf sehr hohem Niveau empfängt Sie das Ashmira mit seiner bezaubernden viktorianischen Architektur und einem stilvollen, modernen Interieur.

Premist Hotel ligt op minder dan 300 meter van het Topkapi-paleis en de Hagia Sophia in het hart van de wijk Sultanahmet. Het hotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw met behoud van de historische constructie en de originele houten structuur.
Weniger als 300 m vom Topkapi-Palast und der Hagia Sophia entfernt, im Herzen von Sultanahmet empfängt Sie das Premist Hotel in einem renovierten Gebäude mit historischen Stoffen und ursprünglicher Holzkonstruktion.

Dit gerestaureerde gebouw uit het begin van de 20e eeuw heeft zijn originele houten structuur en bakstenen gevel behouden.
Diese restaurierte Unterkunft aus dem frühen 20. Jahrhundert bewahrt bis heute die ursprüngliche alte Holzbauweise und ihre Backsteinfassade.