Vertaling van "originele schoonheid te laten " (Nederlands → Duits) :

Het The Bell Hotel Inn dateert uit de 17e eeuw en is volledig gerestaureerd, om de originele schoonheid te laten herleven.
Das restaurierte Bell Hotel Inn stammt aus dem 17. Jahrhundert und erstrahlt heute in seinem alten Glanz.

Met zijn karakteristieke houten balkenplafonds en antieke terracotta vloeren heeft deze bed breakfast zijn originele schoonheid en charme met succes weten te behouden.
Seine ursprüngliche Schönheit und seinen Charme hat sich das Loggiato mit seinen charakteristischen Holzbalkendecken und den antiken Terracotta-Böden gekonnt zu erhalten gewusst.

Met aandacht voor het open vuur van de grootse open haard, originele houtpanelen, luxe meubelen en indrukwekkende kunst, kunt u zich hier heerlijk laten verwennen.
Der Mittelupunkt der Bar ist der offene Kamin. Die Holztäfelung, die opulente Ausstattung sowie die eindrucksvollen Kunstwerke sorgen für eine Luxus-Atmosphäre.

U kunt zich lekker in de watten laten leggen in de schoonheids- en nagelsalon van Hotel Diament Economy Gliwic.
Lassen Sie sich außerdem im Schönheitssalon mit Nagelstudio des Hotels Diament Economy verwöhnen.

In de schoonheids- en kapsalons kunt u zich heerlijk laten verwennen. Tijdens de weekenden en in de schoolvakanties biedt dit hotel ook een speelruimte voor kinderen van 3 jaar en ouder.
Gönnen Sie sich außerdem eine Anwendung im Schönheitsbereich oder einen Besuch im Friseursalon. Ein Spielzimmer für Kinder ab 3 Jahren mit umfassender Betreuung steht an den Wochenenden und in den Schulferien zur Verfügung.

Bij de schoonheids- en kapsalon Virtual in Hotel Polustrovo kunt u uw haar laten knippen of genieten van spabehandelingen.
Im Virtual, dem Schönheits- und Friseursalon des Hotel Polustrovo, können Sie sich die Haare schneiden oder bei Anwendungen verwöhnen lassen.

Tot de specialiteiten van het hotel behoren het " Hexenhaus der Schönheit" (het Heksenhuis der Schoonheid), waar u zich kunt laten verwennen met cosmetische behandelingen, en de wellness-oase met een sauna en overdekt zwembad.
Zu den Besonderheiten unseres Hotels zählen das " Hexenhaus der Schönheit" , versteckt im Park gelegen, wo Sie sich mit kosmetischen Behandlungen verwöhnen lassen können, sowie die große Wellness-Oase mit Sauna und Hallenbad.

U kunt tevens een bezoek brengen aan de gebouwen van de lokale parochie waar u eeuwen van religieuze fanatisme, authentiek artistiek talent en schoonheid aan u voorbij kunt laten trekken.
Entdecken Sie bei einem Besuch der lokalen Pfarrbezirke den religiösen Eifer, echtes künstlerisches Talent und die Pracht der vergangenen Jahrhunderte.

Het verzorgt tevens een verscheidenheid aan schoonheids- en cosmetische behandelingen, waaronder een ontspannende massage of een originele Rasul-sauna.
Auch verschiedene Schönheits- und Kosmetikanwendungen sowie entspannende Massagen und ein original Rasulbad sind verfügbar.