Vertaling van "organiseren van rondleidingen of regelen " (Nederlands → Duits) :

Voor het gemak van de gasten kan het personeel bij de 24-uursreceptie helpen bij het organiseren van rondleidingen of regelen van massages.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren Ihnen gerne Besichtigungstouren oder Massagen.

Het personeel is van 08:00 tot 22:00 uur beschikbaar en helpt graag bij het organiseren van rondleidingen door de stad en het regelen van kaartjes voor het openbaar vervoer en evenementen.De dichtstbijzijnde halte voor de vaporetto (waterbus) is Rialto.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen von 08:00 bis 22:00 Uhr zur Verfügung und sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie Stadtrundfahrten organisieren oder Eintrittskarten für die öffentlichen Verkehrsmittel und Veranstaltungen buchen wollen. Die nächste Vaporetto-Haltestelle ist Rialto.

Ze helpen u graag met het organiseren van rondleidingen door de omgeving en het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven Brindisi Casale.
Sie organisieren für Sie Führungen in die Umgebung und einen Shuttleservice zum Flughafen Brindisi Casale.

De medewerkers bij de receptie kunnen u helpen met het organiseren van rondleidingen, excursies, wandel- en skitochten, of het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven of andere bestemmingen.
Die Mitarbeiter der Rezeption sind Ihnen gerne bei der Planung von Ausflügen, Wanderungen und Skitouren behilflich. Fragen Sie auch nach geführten Touren und nach dem Shuttleservice zum Flughafen oder zu anderen Zielen.

Het personeel van de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van rondleidingen naar het nationale park van Iguaçu, waar u de spectaculaire watervallen kunt bezoeken of kunt deelnemen aan rafting of ecologische excursies.
Die hilfsbereiten Mitarbeiter am Reiseschalter sind Ihnen gern bei der Planung von Ausflügen zum Parque Nacional do Iguaçu behilflich, wo Sie die spektakulären Wasserfälle besuchen, sich im Rafting versuchen oder an ökologischen Touren teilnehmen können.

De receptie is 24 uur per dag geopend en biedt toeristische informatie. Het personeel bij de receptie kan u ook helpen met het organiseren van rondleidingen door de stad, een pendeldienst, fiets- en autoverhuur.
Das Personal der Rezeption steht rund um die Uhr zur Verfügung und bietet touristische Informationen sowie einen Fahrrad- und Autoverleih. Stadtführungen und ein Shuttleservice können ebenfalls von den Mitarbeitern organisiert werden.

De medewerkers van de excursiebalie van het hotel helpen u graag met het organiseren van rondleidingen in Lima, Cuzco of andere Peruaanse steden.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels arrangieren gerne Ausflüge in Lima sowie nach Cusco oder andere peruanische Städte für Sie.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van rondleidingen door de kibboets en de prachtige natuur van de streek.
Die Mitarbeiter sind Ihnen bei der Organisation von Touren rund um den Kibbutz und in die wunderschöne natürliche Umgebung behilflich.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van rondleidingen door de stad, wijnproeverijen en andere culturele activiteiten.
Die Mitarbeiter organisieren gern Führungen durch die Stadt, Weinproben und andere kulturelle Aktivitäten für Sie.

De 24-uursreceptie biedt een stomerijservice, een wisselkantoor en kan u assisteren met het organiseren van rondleidingen.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen bei der Tourenplanung behilflich und bieten einen chemischen Reinigungsservice sowie einen Geldwechselservice an.