Traduction de «organiseren van rondleidingen of regelen van massages » (Néerlandais → Allemand) :

Voor het gemak van de gasten kan het personeel bij de 24-uursreceptie helpen bij het organiseren van rondleidingen of regelen van massages.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren Ihnen gerne Besichtigungstouren oder Massagen.

Het personeel is van 08:00 tot 22:00 uur beschikbaar en helpt graag bij het organiseren van rondleidingen door de stad en het regelen van kaartjes voor het openbaar vervoer en evenementen.De dichtstbijzijnde halte voor de vaporetto (waterbus) is Rialto.
Die Mitarbeiter stehen Ihnen von 08:00 bis 22:00 Uhr zur Verfügung und sind Ihnen gern behilflich, wenn Sie Stadtrundfahrten organisieren oder Eintrittskarten für die öffentlichen Verkehrsmittel und Veranstaltungen buchen wollen. Die nächste Vaporetto-Haltestelle ist Rialto.

Ze helpen u graag met het organiseren van rondleidingen door de omgeving en het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven Brindisi Casale.
Sie organisieren für Sie Führungen in die Umgebung und einen Shuttleservice zum Flughafen Brindisi Casale.

De medewerkers bij de receptie kunnen u helpen met het organiseren van rondleidingen, excursies, wandel- en skitochten, of het regelen van een pendeldienst naar de luchthaven of andere bestemmingen.
Die Mitarbeiter der Rezeption sind Ihnen gerne bei der Planung von Ausflügen, Wanderungen und Skitouren behilflich. Fragen Sie auch nach geführten Touren und nach dem Shuttleservice zum Flughafen oder zu anderen Zielen.

Het personeel van het resort kan helpen met het regelen van massages, snorkelen, duiken en diverse rondleidingen.
Die Mitarbeiter des Resorts arrangieren gern Massagen, Schnorchel- und Tauchausflüge sowie verschiedene Rundfahrten für Sie.

De beheerder kan helpen bij het regelen van massages, excursies of rondleidingen door de stad.
Gerne unterstützt Sie der Hausherr bei der Organisation von Ausflügen, Stadtbesichtigungen und bei der Buchung einer Massage.

Het vriendelijke personeel van Secret Paradise Resort Turtle Sanctuary helpt u graag met een wasservice, het organiseren van excursie en het regelen van massages.
Das freundliche Personal im Secret Paradise Resort Turtle Sanctuary hilft Ihnen gern mit einem Wäscheservice, der Organisation von Touren und Ausflügen sowie Massageanwendungen.

De lodge ligt tegenover de wijngaard Amalaya. De excursiebalie kan wijnproeverijen organiseren in de op 3 km afstand gelegen wijngaard Las Nubes of rondleidingen op lokale geitenkaasboerderijen regelen.
Die Lodge befindet sich vor dem Weingut Amalaya. Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren für Sie gern Weinverkostungen auf dem 3 km entfernten Weingut Las Nubes sowie Besichtigungen von regionalen Ziegenkäsehöfen.

In de tussentijd kunnen uw gastheren een oppas voor u regelen en rondleidingen voor u organiseren.
In der Zwischenzeit arrangiert Ihr Gastgeber gern einen Babysitter oder Führungen für Sie.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan rondleidingen organiseren of stoom- en wasfaciliteiten voor u regelen.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption arrangieren gerne Ausflüge für Sie oder helfen Ihnen mit einer chemischen Reinigung und Wäschemöglichkeiten.