Vertaling van "opzichte van vele " (Nederlands → Duits) :

Het heeft ook een centrale ligging ten opzichte van vele bezienswaardigheden, zoals Universal Studios en het beroemde Hollywood Sign, die zich beide op minder dan 10 minuten rijafstand van het hotel bevinden.
Dank seiner zentralen Lage gelangen Sie schnell zu vielen Sehenswürdigkeiten der Gegend. Die Universal Studios und das berühmte Hollywood-Schild zum Beispiel erreichen Sie vom Hotel aus innerhalb einer 10-minütigen Autofahrt.

Landgoedhotel de Wilmersberg is ideaal gelegen ten opzichte van vele wandelroutes en fietspaden.
Das de Wilmersberg liegt in der Nähe zahlreicher Wanderwege und Radrouten.

Clinton Inn biedt u vriendelijke service en vele moderne voorzieningen. Het Clinton Inn Hotel heeft een ideale ligging ten opzichte van van vele winkels, restaurants, theaters en zakelijke districten, die u te voet kunt bereiken.
Vom Clinton Inn Hotel erreichen Sie zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Theater und Firmen bequem zu Fuß.

Het is ook gunstig gelegen ten opzichte van de vele activiteiten die de Tuinroute te bieden heeft.
Die Lage des Gästehauses eignet sich ideal, um die vielfältigen Aktivitäten an der Garden Route zu entdecken.

Dit hotel is gunstig gelegen ten opzichte van de vele toeristische faciliteiten in de badplaats Playa de Palma van Mallorca, op slechts een korte rijafstand van de luchthaven. Het heeft uitzicht over Palma Beach.
In günstiger Lage mit Blick auf den Strand Palma und nur eine kurze Fahrt vom Flughafen entfernt empfängt Sie dieses Hotel im Ferienort Playa de Palma auf Mallorca.

Er zijn meer dan 11 goed bewegwijzerde wandelroutes rond het eiland, variërend in afstand van 10 tot 32 km. Guest House Undercliff is ook goed gelegen ten opzichte van de vele bezienswaardigheden van Jersey.
Daher erwarten Sie auf der ganzen Insel mehr als 11 sehr gut ausgeschilderte Wanderrouten von 10-32 km Länge.

Deze appartementen hebben een gunstige ligging ten opzichte van de vele bezienswaardigheden in Londen en bieden gemakkelijke toegang tot locaties zoals Covent Garden (20 minuten met de metro), Stratford (15 minuten met de metro) en het bruisende West End (slechts 20 minuten met de metro vanaf de accommodatie).
Von den günstig gelegenen Apartments sind zahlreiche Londoner Sehenswürdigkeiten und beliebte Viertel bequem zu erreichen. Mit der U-Bahn gelangen Sie in 20 Minuten nach Covent Garden, in 15 Minuten nach Stratford und in nur 20 Minuten ins spannende West End.

Hotel Ristorante Reale is gunstig gelegen ten opzichte van de vele historische gebouwen van Asti, waaronder de 13e-eeuwse kathedraal van Santa Maria Assunta, een van de grootste in de regio.
Das Hotel Ristorante Reale eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren zu den vielen historischen Bauwerken Astis. Dazu gehört die Kathedrale Santa Maria Assunta aus dem 13. Jahrhundert - eine der größten in der Region.

Het hotel is gunstig gelegen ten opzichte van de vele activiteiten en bezienswaardigheden van de stad.
Das Hotel profitiert von einer privilegierten Lage. Von hier aus sind die zahlreichen Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten der Stadt leicht erreichbar.

De appartementen liggen ideaal ten opzichte van de vele toeristische trekpleisters van Madrid, en de musea Prado en Reina Sofia zijn te voet in ongeveer 10 minuten te bereiken.
Der Standort der Apartments eignet sich ideal, um die beliebtesten Sehenswürdigkeiten von Madrid zu erkunden. So gehen Sie zum Museo del Prado und zum Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia nur 10 Minuten zu Fuß.