Vertaling van "opwindende dag in pretparken " (Nederlands → Duits) :

Na een opwindende dag in pretparken, kunt u zich in de spa van het Regal Palms Reservations terugtrekken voor een massage of een bezoekje aan de sauna.
Nach einem aufregenden Tag im Themenpark können Sie sich im Spa des Regal Palms Reservations mit einer Massage verwöhnen lassen oder in der Sauna entspannen.

U kunt tevens een opwindende dag beleven op het Circuit van Spa-Francorchamps.
Verbringen Sie alternativ einen aufregenden Tag auf der Rennstrecke von Spa-Francorchamps.

Na een opwindende dag op de skipistes kunt u genieten van een ontspannen moment bij de open haard in de lounge, voordat u gaat dineren in het restaurant met een vriendelijke sfeer.
Nach einem erlebnisreichen Tag auf der Piste entspannen Sie vor dem Kamin in der Lounge und essen im Restaurant mit freundlicher Atmosphäre zu Abend.

U kunt gaan wandelen of fietsen door de nabijgelegen bossen of een opwindende dag beleven op het circuit van Spa-Francorchamps.
Unternehmen Sie eine Wanderung oder eine Radtour durch die Wälder in der Umgebung oder verbringen Sie einen aufregenden Tag auf dem Circuit de Spa-Francorchamps.

De verfijnde keuken en de uitstekende wijnkaart vormen de perfecte aanvulling op een opwindende dag vol buitenactiviteiten.
Nach einem aufregenden Tag voller Aktivitäten im Freien dürfen Sie sich auf die gehobenen Küche und die ausgezeichnete Weinkarte freuen.

Na een opwindende dag sightseeing of succesvol zakendoen, kunt u ontspannen en van een drankje genieten in de bar van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Urlaubs- oder Arbeitstag entspannen Sie mit einem Drink in der Hotelbar.

Hotel Nova wordt beheerd door een familie en is de ideale plek om te ontspannen na een opwindende dag in Berlijn.
Das familiengeführte Hotel Nova empfiehlt sich für einen entspannten Aufenthalt in Berlin.

U kunt fietsen huren, lessen bij de skischool en tot rust komen in de sauna na een lange en opwindende dag.
Nutzen Sie auch den Fahrradverleih, die Skischule und, nach einem langen und aufregenden Tag, die Sauna.

Na een opwindende dag op de pistes kunt u ontspannen in de lounge, in het schoonheidscentrum of de wellness-ruimte van het hotel, met een sauna, een hammam en een jacuzzi.
Nach einem aufregenden Tag auf den Pisten entspannen Sie sich in der Lounge oder genießen die Annehmlichkeiten des hoteleigenen Spa und Schönheitszentrums, in dem Sie eine Sauna, einen Hamam sowie einen Whirlpool finden.

Na een opwindende dag in de attractieparken kunt u de conciërge om tips over bezienswaardigheden vragen of in de eetzaal rustig van een maaltijd genieten.
Nach einem aufregenden Tag in den Themenparks können Sie sich beim Conciergeservice nach Tipps für Besichtigungen erkundigen oder im Essbereich in Ruhe eine Mahlzeit genießen.