Vertaling van "optimale ontspanning biedt " (Nederlands → Duits) :

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Das direkt neben der Altstadt an der Puerta de Toledo gelegene hübsche Hotel besticht mit einem großartigen Frühstücksbuffet und einer Loungebar, die sich ideal zum Entspannen nach einem Besuch der Sehenswürdigkeiten eignet.

Voor optimale ontspanning en welzijn voor lichaam en geest biedt het Kervansaray Bodrum heerlijke behandelingen en wellness-programma's.
Für die totale Entspannung reinigen Sie Ihre Seele mit den wunderbaren Anwendungen und Wellnessprogrammen, die das Kervansaray Bodrum anbietet.

Na een lange dag biedt de hot tub op het dak de optimale ontspanning, en u kunt ook genieten van een massage voor koppels.
Erholsame Momente verspricht auch der Außenpool-Bereich gegen Aufpreis.

De sauna biedt ook optimale ontspanning.
Entspannende Momente verspricht die Sauna.

Het Misty Waves Boutique Hotel biedt tal van massages en een hot tub voor optimale ontspanning.
Zu Ihrer Entspannung bietet das Misty Waves eine Vielzahl von Massageanwendungen und einen Whirlpool.

Het gemeenschappelijke terras biedt optimale ontspanning en er zijn barbecuefaciliteiten beschikbaar in de tuin.
Entspannen Sie auf der Terrasse oder nutzen Sie die Grillmöglichkeiten im Garten.

Het buitenzwembad biedt optimale ontspanning.
Zum Entspannen bietet sich der Außenpool an.

Het pas gebouwde Águila Real biedt knusse, comfortabele en goed uitgeruste accommodatie voor optimale ontspanning na een actieve dag. U kunt de mooie omgeving verkennen, kennismaken met historische folklore, en genieten van lekkere regionale gerechten.
Freuen Sie sich auf das neu errichtete Hotel mit gemütlichen, komfortablen und gut ausgestatteten Unterkünften. Hier entspannen Sie nach einem Tag mit Ausflügen in die Umgebung und der Erkundung der traditionellen Folklore sowie der renommierten lokalen Küche.

Het resort biedt 2 buitenzwembaden en optimale ontspanning in de hot tub of de sauna.
Darüber hinaus verfügt das Resort über 2 Außenpools, einen Whirlpool und eine Sauna.

Hotel Hochkalter biedt optimale ontspanning in een van de mooiste vakantiegebieden van Duitsland.
Hier im Hotel Hochkalter können Sie sich auf Entspannung pur in einer der schönsten Urlaubsregionen Deutschlands freuen.