Vertaling van "oprichter " (Nederlands → Duits) :

Het pand is het voormalige huis van Isaac Jakubowicz, de oprichter van de Isaac Synagoge.
Es war einst der Wohnsitz von Isaac Jakubowicz, dem Gründer der Isaac-Synagoge.

Het kleinschalige Huys van Steyns is gehuisvest in de voormalige residentie van Louis Steyns, de oprichter van een bekend schoenenmerk en heeft een eigen tuin en huurfietsen.
Das kleine Huys van Steyns ist in der ehemaligen Residenz von Louis Steyns, des Gründers einer berühmten Schuhmarke, untergebracht und begrüßt Sie nur 500 m vom Zentrum von Tongeren entfernt.

Het Marbella Club Hotel was oorspronkelijk de privéresidentie van prins Alfonso von Hohenlohe, de oprichter van het hotel. De kamers zijn voorzien van een eigen terras en kijken uit op de zee of de tuin.
Das Marbella Club Hotel war ursprünglich die private Residenz von Prinz Alfonso von Hohenlohe, dem Gründer des Hotels.

Het JHD Dunant Hotel ontleent zijn naam aan de oprichter van het Rode Kruis, Jean Henri Dunant.
Das JHD Dunant Hotel hat seinen Namen von dem Gründer des Roten Kreuzes, Jean Henri Dunant.

Samuel Whitbread, de oprichter van de brouwerij, werd in 1720 in het hoofdgebouw geboren.
Samuel Whitbread, der Gründer des Bierbraugeschäfts, wurde im Jahr 1720 im Haupthaus geboren, das bis in die 1890er Jahre im Besitz der Familie Whitbread blieb und 1987 zum Hotel wurde.

Hotel Monaco Sport is één van de oprichters van de vereniging van Italiaanse Wijnhotels en heeft een grote wijnkelder met meer dan 10.000 flessen.
Das Monaco Sport Hotel ist ein Gründungsmitglied des Verbands Italienischer Weinhotels und sein großer Weinkeller umfasst mehr als 10.000 Weinflaschen.

Het oorspronkelijke gebouw van Hotel Amarante Pyramids is begin jaren '40 gebouwd en was de residentie van de oprichter van het Egyptische theater, Youssef Bey Wahby.
Das ursprüngliche Gebäude des Hotels Amarante Pyramids wurde in den frühen 1940er Jahren erbaut und war das Wohnhaus des Gründers des ägyptischen Theaters, Youssef Bey Wahby.

Zij beheren het even gastvrij als de oprichter destijds. Vanaf de rustige en romantische terrassen van Villa Diana hebt u een panoramisch uitzicht op Lipari.
Das Hotel Villa Diana bietet Ihnen von seinen ruhigen, romantischen Terrassen aus einen Panoramablick auf Lipari.