Vertaling van "opnieuw geopend in " (Nederlands → Duits) :

Het is opnieuw geopend in maart 2013 en heeft 2 restaurants, 2 bars en een exclusieve spa en een fitnesscentrum.
Das Hotel wurde im März 2013 neu eröffnet und bietet 2 Restaurants, 2 Bars und ein exklusives Spa- und Fitnesscenter.

Het Hostel Köln is opnieuw geopend in maart 2009. Het is een voormalig kantoorgebouw van 7 etages met comfortabele en betaalbare accommodaties.
Den Kölner Dom und den Hauptbahnhof erreichen Sie zu Fuß in 20 Minuten. Das im März 2009 eröffnete Hostel Köln befindet sich in einem ehemaligen Bürogebäude mit 7 Stockwerken und bietet Ihnen eine komfortable Unterkunft zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

Het Streletsky Guesthouse is rustig gelegen in een park en is in oktober 2010 opnieuw geopend.
Das im Oktober 2010 eröffnete Streletsky Guest House genießt eine ruhige Lage in einem Park.

Het hotel is volledig gerenoveerd en opnieuw geopend in april 2013.
Das Hotel wurde im April 2013 nach einer kompletten Renovierung wiedereröffnet.

Hotel Triglav opende voor het eerst haar deuren in 1906. Na een grondige renovatie is het 4-sterren hotel in april 2009 opnieuw geopend.
Das nach einer umfangreichen Renovierung im April 2009 neu eröffnete 4-Sterne-Hotel wurde erstmals im Jahr 1906 eröffnet und liegt nur 200 m vom See von Bled entfernt sowie in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs.

Hampshire Hog (voorheen de Hog's Lodge) is na een indrukwekkende renovatie onlangs opnieuw geopend. Er zijn stijlvolle kamers bij gekomen, voorzien van gratis draadloos internet.
Das The Hampshire Hog (ehemals die Hog's Lodge) wurde vor Kurzem auf beeindruckende Weise renoviert und mit stilvollen Zimmern und kostenfreiem WLAN neu eröffnet.

Het appartement is opnieuw geopend in januari 2013, en is ingericht met witte meubels.
Das im Januar 2013 eröffnete Apartment Gosch am Skilift ist hell gestaltet und mit weißen Möbeln eingerichtet.

Hotel La Torretta is een modern hotel, opnieuw geopend in september 2008.
Das moderne Hotel La Torretta wurde im September 2008 wiedereröffnet.

Haus Edelweiss wordt volledig gerenoveerd, gemoderniseerd en opnieuw geopend in mei 2015.
Das Haus Edelweiss wird im Mai 2015 komplett renoviert und in einem modernen Stil wiedereröffnet.

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
Der von Karl Lagerfeld neu gestaltete Außenbereich des Hotels ist nur für Hotelgäste und Gäste des Wellnessbereichs zugänglich. Er besticht durch einen herrlichen Pool, der ganzjährig geöffnet ist, sowie einen angelegten Garten.