Vertaling van "opgediend onder " (Nederlands → Duits) :

Het diner wordt 's avonds opgediend onder de Romeinse gewelven van de oude kapel, rijkelijk versierd met weelderig rood en goud.
Abends speisen Sie unter der romanischen Gewölbedecke in der antiken Kapelle, die in prächtigen Rot- und Goldtönen verziert ist.

In het restaurant aan het strand wordt uw maaltijd, bestaande uit allerlei zeevruchten, Thaise of westerse gerechten, opgediend onder het genot van een verfrissend zeebriesje.
Genießen Sie bei einer kühlen Brise eine Vielzahl von Meeresfrüchten sowie thailändische und westliche Gerichte im Restaurant am Strand.

In het totaal zijn er maar liefst 8 eetgelegenheden, waar onder meer de Japanse en Chinese keuken worden opgediend.
Zu den 8 gastronomischen Einrichtungen des Hotels zählen auch solche mit japanischer und chinesischer Küche.

Uw dag begint goed met een gezond en continentaal ontbijt. U kunt zich onder meer tegoed doen aan vers fruit uit de eigen tuin, opgediend in de gezellige open keuken.
Beginnen Sie den Tag mit einem gesunden kontinentalen Frühstück, das in der gemütlichen, offen geschnittenen Küche aus saisonalem, selbst angebauten frischen Obst zubereitet wird.

Het ontbijt bestaat onder meer uit biologische en glutenvrije producten en wordt in de chique eetzaal opgediend, met uitzicht op de tuin en op het zwembad.
Das Frühstück umfasst Bioprodukte sowie glutenfreie Speisen und wird im eleganten Speisesaal mit Garten- und Poolblick serviert.

In de gewelfde eetzaal, waar een grote imposante rots te zien is, wordt een uitgebreid ontbijtbuffet opgediend met onder andere zelfgemaakte jam en traditionele lokale delicatessen.
Am Gewölbeabschnitt des Speisesaals, der von einem imposanten Felsen beherrscht wird, bedienen Sie sich von einem reichhaltigen Frühstück mit hausgemachten Marmeladen und traditionellen Spezialitäten der Region.

Het ontbijt wordt in buffetvorm opgediend'. s Zomers kunt u onder een mooie pergola op het terras aan de boulevard dineren, vlak aan het meer.
Während der Sommersaison speisen Sie auf Wunsch auf der Terrasse am See unter einer hübschen Pergola.