Traduction de «openbare ruimtes zijn ingericht in typische sardijnse stijl » (Néerlandais → Allemand) :

De openbare ruimtes zijn ingericht in typische Sardijnse stijl, waarmee een rustieke sfeer is gecreëerd.
Die öffentlichen Bereiche bestechen durch ihre Gestaltung im typischen sardinischen Landhausstil.

De kamers zijn ingericht in een typisch Sardijnse stijl met kleurrijk houten meubilair.
Die Zimmer sind im typisch sardischen Stil mit bunten Holzmöbeln eingerichtet und verfügen alle über einen Lüfter, einen TV und ein eigenes Bad.

De openbare ruimtes zijn ingericht in een soortgelijke authentieke lokale stijl en voorzien van met de hand gesneden houten meubels en een bar met open haard.
Die öffentlichen Bereiche sind ebenfalls authentisch im regionaltypischen Stil eingerichtet und mit geschnitzten Holzmöbeln und einer Bar mit Kamin ausgestattet.

Hotel I Graniti ligt op slechts 30 meter van het centrale plein van Villasimius en op 1,5 km van de Middellandse Zee. Het beschikt over gratis WiFi in de openbare ruimtes en kamers in Sardijnse stijl met handgemaakte meubels.
Nur 30 m vom zentralen Platz von Villasimius und 1,5 km vom Mittelmeer entfernt bietet das Hotel I Graniti kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen und Zimmer im sardischen Stil mit handgefertigten Möbeln.

Naast een dakterras is de accommodatie ook voorzien van gratis WiFi in de openbare ruimtes en in de kamers. Alle eenvoudig ingerichte kamers zijn ingericht in Indische stijl en voorzien van een ventilator en een kledingkast.
Neben einer Dachterrasse bietet die Pension auch kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen und in den Zimmern. Die einfach im indischen Stil eingerichteten Zimmer bieten Ihnen jeweils einen Ventilator und einen Kleiderschrank. Ein eigenes Badezimmer mit einer Dusche ist ebenfalls vorhanden.

Dit pension in typisch Spaanse stijl biedt gratis WiFi in alle openbare ruimtes, een 24-uursreceptie en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Diese im für Spanien typischen Stil gestaltete Pension bietet Ihnen kostenfreies WLAN in allen öffentlichen Bereichen, eine 24-Stunden-Rezeption und einen in der Saison geöffneten Außenpool.

In tegenstelling tot de kamers zijn de openbare ruimtes van het hotel, waaronder de charmante ontbijtzaal en de loungeruimte, ingericht in de stijl van de 19e eeuw.
Im Gegensatz dazu sind die öffentlichen Bereiche des Hotels einschließlich des charmanten Frühstücksraums und des Loungebereichs im Stil und Dekor des 19. Jahrhunderts gehalten.

De kamers en de openbare ruimtes van het hotel zijn ingericht met moderne meubelen en objecten van stedelijke kunst. De kamers zijn ruim. Ze zijn ontworpen in minimalistische stijl met voornamelijk zwarte en witte kleuren en heel bijzondere fauteuils.
Die Zimmer und die Einrichtungen des Hotels verfügen über moderne Möbel und Elemente urbaner Kunst. Die Zimmer sind geräumig und besitzen ein minimalistisches Design, vorwiegend in Schwarz- und Weißtönen, sowie ganz spezielle Sessel.

De accommodatie is voorzien van moderne, in Thaise stijl ingerichte kamers, een buitenzwembad en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Diese Unterkunft bietet moderne Zimmer im Thai-Stil und ist mit einem Außenpool und kostenlosem WLAN in den öffentlichen Bereichen ausgestattet.

De kamers en-suites zijn ingericht in een traditionele Bosnische-Ottomaanse stijl met antieke meubels. Er is gratis WiFi in de openbare ruimtes beschikbaar.
In den öffentlichen Hotelbereichen nutzen Sie den WLAN-Zugang kostenlos.