Traduction de «openbare hot tub buiten onder » (Néerlandais → Allemand) :

Het Candeo Hotels Chiba heeft een wellnesscentrum op de bovenste verdieping, waar u kunt ontspannen in een Japanse openbare hot tub buiten onder de sterrenhemel.
Das Candeo Hotels Chiba bietet Ihnen einen Wellnessbereich auf der obersten Etage, wo Sie in einem öffentlichen japanischen Bad im Freien unter dem Sternenhimmel entspannen.

Het Yuugiriso ligt op een steenworp afstand van het Ashinoko-meer en heeft openbare hot tubs binnen en buiten in een historisch Japans gebouw.
Nur wenige Schritte vom Ashi-See entfernt erwartet Sie das Yuugiriso in einem historischen japanischen Gebäude.

De wellnessfaciliteiten in de eigen Tauern Spa zijn onder andere een hot tub buiten, diverse sauna's en een fitnessruimte.
Das hoteleigene Tauern Spa umfasst verschiedene Wellnesseinrichtungen wie einen Whirlpool im Freien, mehrere Saunen und einen Fitnessbereich.

De spafaciliteiten bestaan uit verschillende soorten sauna's, een infraroodcabine, een stoombad, een zout-stoombad, een hot tub buiten en een hot tub binnen.
Zu den Wellnesseinrichtungen zählen verschiedene Saunen, eine Infrarot-Kabine, ein Dampfbad, ein Sole-Dampfbad, ein Whirlpool im Freien sowie ein Innenwhirlpool.

U kunt lekker ontspannen in de hot tub buiten en genieten van massages en gezichts- en lichaamsbehandelingen in het wellnesscentrum.
Entspannen Sie im Außenwhirlpool oder lassen Sie sich im Spa mit Massagen, Gesichts- und Körperanwendungen verwöhnen.

The Scarlet Singapore is gevestigd in een gerestaureerd, vooroorlogs winkelpand in het cultuurrijke Chinatown. Het heeft een restaurant op het dak en een hot tub buiten.
Das The Scarlet Hotel begrüßt Sie in einem denkmalgeschützten Geschäftshaus aus der Vorkriegszeit und besticht mit einem Dachrestaurant und einem Außen-Whirlpool. Sie wohnen im für seine kulturelle Vielfalt bekannten Stadtteil Chinatown.

Een 24-uursfitnesscentrum en hot tubs buiten zijn eveneens beschikbaar.
Zudem stehen Ihnen ein 24-Stunden-Fitnesscenter und Whirlpools im Freien zur Verfügung.

Gasten kunnen ontspannen in de spa met een stoombad, een Finse sauna (binnen), een buitensauna, een hot tub (buiten), een fitnesscentrum en een massage- en beautyafdeling.
Entspannen Sie im Wellnessbereich, der mit einem Dampfbad, einer Finnischen Innen-Sauna, einer Freiluftsauna, einem Außenwhirlpool, einem Fitnesscenter sowie einer Massage- und Beauty-Abteilung ausgestattet ist.

U kunt aan uw conditie werken in de ruime fitnessruimte of ontspannen in de Finse sauna, het stoombad of de hot tub buiten.
Trainieren Sie im geräumigen Fitnesscenter oder entspannen Sie in der finnischen Sauna, dem Dampfbad oder dem Whirlpool im Freien.

Het is voorzien van 5 buitenbaden, 1 binnenzwembad, een kinderzwembad en 2 hot tubs buiten.
Freuen Sie sich auf 5 Außenpools, 1 Innenpool, 1 Kinderbecken und 2 Whirlpools im Freien.