Vertaling van "openbaar vervoer en via de ringweg " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer en via de ringweg van de stad.
Das Hotel ist leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder über die Stadtautobahn erreichbar.

U kunt het eiland Caprera met de auto of het openbaar vervoer bereiken via een brug.
Zur Insel Caprera führt eine Brücke, die Sie mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln nutzen können.

Het beursterrein van Keulen en de oude binnenstad zijn gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer en via de snelweg A59.
Die Kölner Messe und die Altstadt sind bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln und über die Autobahn A59 erreichbar.

Het Andersen Hotel is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer, bijvoorbeeld via metrostation Petrograd.
Profitieren Sie zudem von der guten Anbindung des Andersen Hotels an die öffentlichen Verkehrsmittel wie beispielsweise zum U-Bahnhof Petrograd.

Vanuit het vredige, particuliere Haus Wilkens in Kerpen-Sindorf reist u met het openbaar vervoer of via de snelweg de A4 gemakkelijk naar het nabijgelegen natuurpark, Kottenforst Ville en Keulen.
Von diesem ruhigen, familiengeführten Hotel in Kerpen-Sindorf gelangen rasch in den nahegelegenen Naturpark Kottenforst-Ville sowie nach Köln - ob mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder über die Autobahn A4.

Het Marmara Hotel Budapest heeft een oriëntaals thema en ligt in het hart van Boedapest, naast de Nagykörút (Grote Ringweg) en dicht bij diverse vormen van openbaar vervoer.
Im Herzen von Budapest erwartet Sie neben dem Grand Boulevard Nagykörút das nach dem Thema Orient gestaltete Marmara Hotel, unweit der Haltestellen mehrerer öffentlicher Verkehrsmittel.

Gästehaus Weingärtner telt 3 sterren en ligt aan de oever van de rivier de Neckar in de wijk Seckenheim van Mannheim. Hier vindt u uitstekende uitvalsmogelijkheden naar zowel Mannheim als Heidelberg: Vervoer via de weg of per openbaar vervoer.
An den Ufern des Neckars, im Mannheimer Stadtteil Seckenheim, bietet diese 3-Sterne-Pension gute Straßen- und öffentliche Verkehrsverbindungen nach Mannheim und Heidelberg.

Hostalin Barcelona Gran Via ligt in de wijk Eixample en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer.
Das Hostalin Barcelona Gran Via, das Sie im Stadtteil Eixample empfängt, bietet Ihnen eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Het Pokoje Gościnne Via Steso ligt op 100 meter van de dichtstbijzijnde halte van het openbaar vervoer.
Die nächste Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel finden Sie 100 m entfernt.

Het Sempione Hotel ligt aan de drukke Via Nazionale. Het hotel wordt omgeven door winkels en bars en is goed bereikbaar met het openbaar vervoer.
Das an der belebten Via Nazionale gelegene Hotel Sempione befindet sich unweit von Geschäften, Bars und öffentlichen Verkehrsmitteln.