Traduction de «open-air » (Néerlandais → Allemand) :

Het nabijgelegen Liseberg-amusementspark heeft de grootste racebaan van de stad en de Dalhalla Open Air Opera is de perfecte plek om van live muziek te genieten.
Der nahe gelegene Vergnügungspark Liseberg ist die Heimat der größten Rennbahn der Stadt und die Dalhalla Open Air Oper ist der perfekte Ort, um etwas Live-Musik zu genießen.

Frederiksdal Fribad, Open Air Museum en Sorgenfri Palace zijn eenvoudig te bereiken.
Freibad Frederiksdal, Frilandsmuseet und Schloss Sorgenfri sind einfach zu erreichen.

In de zomermaanden kunt u in de buitenlucht dineren in Arethouse Open Air Restaurant.
In den Sommermonaten speisen Sie im Arethousa Restaurant unter freiem Himmel.

Elke lodge van Manyatta Rock Camp Kaw Madwala biedt airconditioning, een eigen badkamer met dubbele wastafel en een open-air douche.
Jede der klimatisierten Hütten im Manyatta Rock Camp Kaw Madwala verfügt über ein eigenes Bad mit zwei Waschbecken und einer Dusche im Freien.

Dit hotel ligt op een zonnig plateau in de wintersportplaats Melchsee-Frutt en beschikt over een spa en een open-air lounge met uitzicht op de bergen.
Dieses Hotel erwartet Sie auf einem sonnigen Plateau im Skiresort Melchsee-Frutt und bietet Ihnen ein Spa und eine Lounge im Freien mit Bergblick.

De Ortahisar Cave bevindt zich op 3 km van het Göreme Open Air Museum en op 6 km van het kasteel van Uchisar.
Sie wohnen im Ortahisar Cave 3 km vom Freilichtmuseum Goreme und 6 km von der Burg Uçhisar entfernt.

Koustenis Village ligt naast het Open-Air Water Power Museum, op een gebied van 20-hectare dat uitkijkt op de Lousios Gorge.
Das Koustenis Village befindet sich neben dem Freilichtmuseum über Wasserkraft, auf einem 20,2 ha großen Gelände mit Blick auf die Lousios-Schlucht.

The Star and Garter ligt dicht bij de grens van Hampshire en bevindt zich op 6 minuten rijden van het Weald Downland Open-Air Museum. De accommodatie ligt op iets meer dan 20 minuten van het middeleeuwse kasteel van Arundel.
Das The Star and Garter liegt nahe der Grenze Hampshire, nur 6 Autominuten vom Weald Downland Open Air Museum und 20 Fahrminuten vom mittelalterlichen Arundel Castle entfernt.

Alle kamers van het Château Bel Air zijn voorzien van een balkon, een open haard, een uitzicht op de tuin en een televisie.
Alle Zimmer im Château Bel Air verfügen über einen Balkon, einen Kamin, Gartenblick, einen TV und ein Bad mit einer Dusche.

In de eetzaal van Casa Aire de Lecrin wordt een continentaal ontbijt geserveerd. Deze is gelegen in het oudste deel van het 250 jaar oude gebouw en beschikt over een open haard en een origineel balkenplafond.
Ein kontinentales Frühstück wird im Speisesaal der Casa Aire de Lecrin serviert, der im ältesten Teil des 250-jährigen Gebäudes liegt und einen Kamin sowie eine im Original erhaltene Balkendecke besitzt.