Vertaling van "open vuur zijn " (Nederlands → Duits) :

Met aandacht voor het open vuur van de grootse open haard, originele houtpanelen, luxe meubelen en indrukwekkende kunst, kunt u zich hier heerlijk laten verwennen.
Der Mittelupunkt der Bar ist der offene Kamin. Die Holztäfelung, die opulente Ausstattung sowie die eindrucksvollen Kunstwerke sorgen für eine Luxus-Atmosphäre.

U kunt dagelijks genieten van een 4-gangendiner met een mix van Zuid-Afrikaanse en moderne gerechten. Het diner wordt ofwel op het terras bij het zwembad, of onder de sterren rond een open vuur geserveerd.
Das 4-Gänge-Abendessen mit einer Mischung aus Gerichten der südafrikanischen und der modernen Küche genießen sie im Speisezimmer, auf der Poolterrasse oder unter freiem Himmel am offenen Feuer.

De lounge is voorzien van comfortabele stoelen, een open vuur en een laptop voor gebruik door de gasten.
Der Wohnbereich verfügt über bequeme Sitzgelegenheiten, ein offenes Feuer und ein Laptop, dass Sie kostenlos nutzen können.

Tot de recreatieve activiteiten behoren snorkelen, kajakken, boottochten naar eilanden en barbecueën op een open vuur op het strand.
Zu den möglichen Freizeitaktivitäten gehören Schnorcheln, Kajakfahren, Bootsausflüge zu den Inseln und Barbecues mit Lagerfeuer am Strand.

In restaurant La Strega kunt u genieten van de specialiteit van het huis, gekookt op open vuur.
Im Restaurant La Strega genießen Sie die Spezialität des Hauses, die auf offenem Feuer gekocht wird.

De Tudor Bar biedt traditionele bargerechten, die worden bereid op een open vuur.
Die Tudor Bar serviert eine Auswahl an traditionellen Bargerichten, welche am offenen Feuer zubereitet werden.

Het restaurant en de wijnbar van het Country Resort, het Enoteca del Monseigneur, serveert traditionele Toscaanse specialiteiten. Het verzorgt ook een diner bij kaarslicht bij een open vuur en in de zomer buiten op het terras.
Das Restaurant mit Weinbar Enoteca del Monsignore serviert traditionelle toskanische Spezialitäten.

Het stijlvolle restaurant op de begane grond is gespecialiseerd in het bereiden van gerechten op open vuur.
Im stilvollen Restaurant im Erdgeschoss werden Gerichte über dem offenen Feuer zubereitet.

Het restaurant serveert internationale gerechten en voor het diner is een selectie aan boven een open vuur gegrilde maaltijden beschikbaar.
Das Restaurant serviert internationale Küche und zum Abendessen eine Auswahl an Speisen, die über offenem Feuer gegrillt wurden.

Stiftsschmiede Ossiach is centraal gelegen in Ossiach, op 50 meter van het strand van de Ossiachersee. Het heeft een eigen restaurant waar zoetwatervis en regionale producten worden bereid op open vuur in de voormalige smederij.
Die Stiftsschmiede Ossiach begrüßt Sie im Herzen von Ossiach nur 50 m vom Strand am Ossiachersee entfernt mit einem Restaurant, das Ihnen Süßwasserfische und regionale Produkte serviert, die über dem offenen Feuer in der ehemaligen Schmiede zubereitet werden.