Traduction de «open van pasen tot eind september » (Néerlandais → Allemand) :

Het zwembad is open van Pasen tot eind september en wordt omgeven door ligstoelen, tafels en stoelen.
Der Pool mit Liegestühlen, Tischen und Stühlen ist von Ostern bis Ende September geöffnet.

Het buitenzwembad is geopend vanaf Pasen tot eind september.
Der Außenpool ist von Ostern bis Ende September geöffnet.

Houd er rekening mee dat de Hosteria Bahia geopend is vanaf Pasen tot eind september.
Bitte beachten Sie, dass das Hosteria Bahia von Ostern bis Ende September geöffnet ist.

Snacks en drankjes worden de hele dag door geserveerd. De supermarkt is open van Pasen tot en met september.
Snacks und Getränke werden Ihnen den ganzen Tag über serviert und der Supermarkt ist von Ostern bis September geöffnet.

Gasten kunnen kiezen uit 2 bars: de rustige " Il Gladiatore" lobbybar voor een snelle snack of werkontbijt en de charmante bar op het dak (open van eind mei t/m september) voor een cocktail terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht op het Colosseum.
Den Gästen stehen 2 Bars zur Auswahl: Die ruhige Lobby Bar Il Gladiatore für einen schnellen Snack oder ein Arbeitsfrühstück und von Mai bis September die charmante Dachbar, um Cocktails zur atemberaubenden Aussicht auf das Kolosseum zu genießen.

Daarnaast is er een verwarmd zwembad met kinderbad (open van half mei tot half september), een overdekt en verwarmd zwembad (geopend van april tot eind oktober), een bubbelbad, volleybal- en basketbalvelden, fietsverhuur en een kinderspeelplaats.
Zudem gibt es einen beheizten Außenpool mit einem Kinderbecken (geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September), einen beheizten Innenpool (geöffnet von April bis Ende Oktober), ein Sprudelbad, Volleyball- und Basketballplätze, einen Fahrradverleih und einen Kinderspielplatz.