Traduction de «open plek » (Néerlandais → Allemand) :

Camping Birkelt is een levendige gezinscamping in het prachtige Nationaal Park Müllerthal. Het ligt op een open plek in een rustig bos vlakbij Larochette.
Bei Camping Birkelt fühlen sich Familien rundum wohl. Hier wohnen Sie auf einer Waldlichtung im Naturpark Müllerthal unweit von Larochette.

Het hotel Le Moulin Aux Draps bevindt zich op een 6 hectare groot stuk grasland, dat leidt naar een open plek met ingang tot het woud van Desvres.
Das Hotel befindet sich auf einer 6 Hektar großen Graslandschaft, die bis an die Lichtung des Waldgebiets Forêt de Desvres reicht.

Het Nattererboden ligt op een grote open plek in het bos, op ongeveer 800 meter boven zeeniveau en wordt omgeven door een grote weide en een dicht bos.
Das Nattererboden liegt auf einer großen Waldlichtung, rund 800 m über dem Meeresspiegel inmitten einer großen Wiese und eines dichten Waldes.

De spa van de Sacred Mountain Lodge bevindt zich op privéterrein op een open plek in het bos. Het is uitgerust met een sauna, een bubbelbad en tal van behandelingen.
Der Wellnessbereich im Sacred Mountain Lodge befindet sich in einer privat bewaldeten Lichtung und bietet Ihnen eine Sauna und einen Whirlpool sowie eine Reihe von Anwendungen.

De afstand van Ziębówka naar de vallei Kościeliska en de open plek Biały Potok is 3 km. Het skistation Szymoszkowa ligt ook op 3 km afstand.
Vom Ziębówka gelangen Sie nach 3 km zum Kościeliska Tal und zur Waldwiese Biały Potok. Auch zur Skistation Szymoszkowa sind es 3 km.

Ook het terras van het Open Gate is een geweldige plek om van het uitzicht te genieten.
Alle bieten eine herrliche Aussicht auf die Amalfiküste und das Mittelmeer. Auf der Terrasse des Restaurants des Open Gate können Sie bei schönem Ausblick wunderbar entspannen.

U ziet de koks aan het werk in de open keukens. De loungebar Sotto Voce is een ideale plek voor een praatje met een van de andere gasten. U vindt er een lounge met een open haard, een sigarenlounge en een terras.
Verweilen Sie an der Loungbar Sotto Voce am Kamin, im Zigarrensalon oder auf der Terrasse.

Overdag is het mogelijk lekker te zonnen bij het zwembad of te genieten van een picknick in de open tuin'. s Avonds is de boma de ideale plek om te ontspannen met een drankje.
Während des Tages können Sie sich am Pool sonnen oder ein Picknick im offenen Garten genießen. Am Abend entspannen Sie bei einem Getränk am Boma.

De hoek met de fontein biedt de ideale plek om te ontspannen en in de wintermaanden zorgt de open haard voor een gezellige sfeer.
Am Eckbrunnen finden Sie einen idealen Ort zum Entspannen und in den Wintermonaten schafft der Kamin ein wohliges Ambiente.

De open binnenplaats van Hotel Leonardo Prague is de ideale plek om te ontspannen en te luisteren naar het kabbelen van de fontein.
Der Innenhof im Leonardo Prague lädt mit seinem hübschen Brunnen zum Entspannen ein.