Traduction de «open haard vriendelijk » (Néerlandais → Allemand) :

The George Hotel is trots op de traditionele 'noordelijke gastvrijheid' en biedt een ontspannen omgeving met een open haard, vriendelijk personeel en lokaal geproduceerde, vers bereide gerechten.
Das George Hotel ist stolz auf seine traditionelle nordenglische Gastfreundschaft und bietet Ihnen eine entspannte Atmosphäre mit offenem Feuer, freundlichem Personal und frisch zubereiteten Speisen mit Zutaten aus der Region.

De eco-vriendelijke huisjes van het Anerada zijn uitgerust met balkenplafonds, traditionele meubels en warme kleuren. Ze bieden tevens een woonkamer met open haard en een volledig uitgeruste keuken met een eethoek. Er is een fornuis, een koelkast, een broodrooster en een tv.
Die umweltfreundlichen Ferienhäuser im Anerada zieren Holzbalkendecken, traditionelle Möbel und eine Einrichtung in warmen Farben. Ein Wohnzimmer mit Kamin und eine voll ausgestattete Küche mit Essbereich sorgen für einen komfortablen Aufenthalt.

Les Chambres Vertes is een voormalige wijnboerderij, omgebouwd tot een eco-vriendelijke BB. Het beschikt over een tuin en een terras, een lounge met een open haard en boeken en een gemeenschappelijke ruimte met een koelkast en een eethoek.
Eine ehemalige Weinkellerei beherbergt das umweltfreundliche BB Les Chambres Vertes, das Sie mit einem Garten und einer Terrasse, einem Wohnbereich mit einem Kamin und Büchern sowie einem Gemeinschaftsraum mit einem Kühlschrank und einem Essbereich erwartet.

Na een opwindende dag op de skipistes kunt u genieten van een ontspannen moment bij de open haard in de lounge, voordat u gaat dineren in het restaurant met een vriendelijke sfeer.
Nach einem erlebnisreichen Tag auf der Piste entspannen Sie vor dem Kamin in der Lounge und essen im Restaurant mit freundlicher Atmosphäre zu Abend.

Dit vriendelijke hotel biedt smaakvolle kamers, een gezellige lounge met een open haard en een terras in de tuin.
Dieses einladende Hotel begrüßt Sie mit geschmackvollen Zimmern, einer gemütlichen Lounge mit einem Kamin und einer Gartenterrasse.

In de oude bar met de vriendelijke plaatselijke bevolking waant u zich in het verleden. De bar beschikt over een open haard en een traditionele glaswand.
Lassen Sie sich in der alten Bar mit ihrem offenen Kamin, einer traditionellen Glaswand und freundlichen Einheimischen in der Zeit zurück versetzen.

Het vriendelijke en warme Tasia Hotel biedt onlangs gerenoveerde kamers en luxe, uniek vormgegeven-suites met open haard en houten zolderkamers.
Das freundliche und gemütliche Hotel Tasia verfügt über kürzlich renovierte Zimmer, einzigartig gestaltete, luxuriöse Suiten mit Kamin sowie mit Holz ausgestattete Zimmer im Dachgeschoss.

In dit vriendelijke pension kunnen gasten ontspannen in de lounge met een open haard of gebruikmaken van de hot tub in de tuin.
Entspannen Sie in der Lounge dieses freundlichen Gästehauses mit Kamin oder im Whirlpool im Garten.

De vriendelijke service, de sfeervolle inrichting en de open haard maken een traditioneel Grieks diner compleet.
Es bietet einen freundlichen Service, ein warmes Interieur und einen Kamin und serviert traditionell griechische Küche.