Vertaling van "open haard opgediend worden " (Nederlands → Duits) :

Koffie en drankjes worden buiten of in de woonkamer met open haard opgediend.
Kaffee und Getränke werden im Freien oder in der Lounge am Kamin serviert.

In Schaumburger Ritter staan er Duitse en internationale gerechten op het menu die in het rustieke restaurant of in de lounge met open haard opgediend worden.
Das Hotel Schaumburger Ritter serviert deutsche und internationale Küche, die Sie im ländlich eingerichteten Restaurant oder in der Lounge mit Kamin genießen.

Rondom een ​​open haard worden er Zwitserse gerechten en gegrild vlees opgediend, en alle fondue en raclette is bereid met kaas van een plaatselijke boer.
Um den offenen Kamin werden Schweizer Gerichte und gegrilltes Fleisch serviert, Fondue und Raclette sind aus dem Käse ansässiger Bauern zubereitet.

Het eten wordt tijdens de zomermaanden opgediend op het terras, en in de winter bij een open haard.
In den Sommermonaten speisen Sie auf der Terrasse und im Winter vor dem Kamin.

Bij de open haard wordt verse Hongaarse en vegetarische gerechten met zelfgemaakt brood opgediend.
Am offenen Feuer werden Ihnen frische ungarische und vegetarische Gerichte mit hausgemachtem Brot serviert.

U kunt genieten van Marokkaanse gerechten in de eetzaal met open haard, een drankje drinken aan de bar of ontspannen bij de open haard in de Marokkaanse lounge.
Lassen Sie sich im Speisesaal am Kamin mit Gerichten aus der marokkanischen Küche verwöhnen oder genießen Sie einen Drink an der Bar. Auch die marokkanische Lounge lädt zum Entspannen am Kamin ein.

De openbare ruimtes van het hotel bestaan ​​uit een hal met open haard, een kamer met eveneens een open haard, een bar, een vinotheek, een bibliotheek en een sigaarlounge.
Zu den öffentlichen Bereichen gehören eine Halle mit einem offenen Kamin, ein Kaminzimmer, eine Bar, eine Vinothek, eine Bibliothek und eine Zigarrenlounge.

De suites zijn voorzien van een open haard. In de knusse ontbijtruimte, met een open haard, kunt u elke dag van een gezond ontbijt genieten.
Morgens stärken Sie sich mit einem gesunden Frühstück im gemütlichen Frühstücksraum mit einem Kamin.

Het interieur zorgt er voor dat de traditionele stijl van het oorspronkelijke gebouw behouden blijft. Elk appartement is volledig uitgerust met luxe voorzieningen, waaronder autonome verwarming, een open haard in de slaapkamer, een bubbelbad en een open haard in de woonkamer, kabel-tv, een dvd-speler, een koelkast en een minibar.
Jedes Apartment ist komplett mit luxuriösen Annehmlichkeiten wie einer individuell regulierbaren Heizung, einem Kamin im Schlafzimmer, einem Whirlpool und einem Kamin im Wohnzimmer, Kabel-TV, einem DVD-Player, einem Kühlschrank und einer Minibar ausgestattet.

Het Sentido Hotel Kaiserstrand heeft ook een bar met open haard, een rooklounge, de bar Barista en een ruimte met een bibliotheek en een open haard.
Das SENTIDO Kaiserstrand Hotel bietet Ihnen auch eine Kaminbar, die Bar Barista, eine Raucherlounge und ein Kaminzimmer mit einer Bibliothek.