Traduction de «opatija riviera in » (Néerlandais → Allemand) :

Het casino is het enige casino aan de Opatija Riviera en biedt live-wedstrijden en een panoramisch uitzicht op de baai.
Das Casino des Hotels ist das einzige Casino an der Riviera von Opatija und bietet Ihnen Livespiele sowie Panoramablick auf die Bucht.

Stranden van de zogenaamde Opatija Riviera, die zich uitstrekt van Opatija naar Icici, liggen op minder dan 600 meter afstand.
Die Strände der sogenannten Opatija-Riviera, die sich von Opatija bis nach Icici erestreckt, erreichen Sie nach 600 m.

Het is maar een korte autorit naar de middeleeuwse stad Veprinac en de Opatija-riviera ligt op 10 km afstand.
Die mittelalterliche Stadt Veprinac erreichen Sie nach einer kurzen Fahrt. Riviera von Opatija liegt 10 km entfernt.

Hotel Villa Vera ligt aan de Opatija Riviera in Lovran en wordt omgeven door een mediterrane tuin.
In Lovran an der Opatija-Riviera erwartet Sie inmitten eines mediterranen Gartens das Hotel Villa Vera.

Het nationaal park Brioni en de Opatija Riviera zijn zeker een bezoek waard.
Besuchen Sie auch den Nationalpark Brijuni sowie Opatija Riviera.

Villa Eugenia ligt in het centrum van het middeleeuwse Lovran, aan de Opatija Riviera. Het bevindt zich op slechts 50 meter van het strand en de 12 km lange boulevard.
Nur 50 m vom Strand und von der 12 km langen Uferpromenade entfernt begrüßt Sie die Villa Eugenia im Herzen der mittelalterlichen Stadt Lovran an der Riviera von Opatija.

De rivièra van Opatija ligt in de Golf van Kvarner, aan de oostkust van het schiereiland Istrië, waar de zee het diepste in het vasteland snijdt.
Die Riviera von Opatija liegt in der Kvarner-Bucht, am östlichen Ufer der Halbinsel Istrien, wo das Meer bis tief ins Festland hineinreicht.

Gasten kunnen genieten van een 12 km lange wandeling langs de gehele riviera, de Lungomare van Lovran, via Ičići, naar de stad van Opatija, een populaire toeristische bestemming sinds de 19e eeuw.
Freuen Sie sich auf eine 12 km lange Strandpromenade entlang der gesamten Riviera, der Lungomare von Lovran, über Ičići und in die Stadt Opatija, die seit dem 19. Jahrhundert ein beliebtes Touristenziel ist.

Het hotel is uitstekend geschikt om lekker te ontspannen. Dit is het eerste particuliere hotel aan de Riviera van Opatija dat het hele jaar door is geopend en beschikt over een familie-vriendelijke omgeving en een rustige sfeer.
Es ist das erste privat geführte Hotel an der Riviera von Opatija und steht Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung. Kommen Sie mit Ihrer Familie hierher und genießen Sie die ruhige Atmosphäre.