Vertaling van "opatija en lovran liggen " (Nederlands → Duits) :

Opatija en Lovran liggen beide op 5 km van de villa, terwijl een lokale markt op 1 km afstand ligt.
Opatija und Lovran liegen jeweils 5 km von der Villa entfernt, während Sie einen lokalen Markt nach 1 km erreichen.

In de directe omgeving vindt u het bekende park Angiolina met uitzicht op de baai van Kvarner, en Lungomare, een boulevard van 12 km lang langs de kust, die loopt van Volosko via Opatija naar Lovran.
In der unmittelbaren Umgebung befindet sich der bekannte Angiolina-Park mit Blick auf die Kvarner Bucht sowie Lungomare, eine 12 km lange Promenade entlang der gesamten Riviera, die von Volosko über Opatija bis nach Lovran führt.

Stranden van de zogenaamde Opatija Riviera, die zich uitstrekt van Opatija naar Icici, liggen op minder dan 600 meter afstand.
Die Strände der sogenannten Opatija-Riviera, die sich von Opatija bis nach Icici erestreckt, erreichen Sie nach 600 m.

Dit hotel ligt in de natuurlijke omgeving tussen Opatija en Lovran, de heuvels van de berg Ucka en de rustige sfeer van een idyllisch vissersdorpje.
Das Hotel liegt in naturbelassener Umgebung zwischen Opatija und Lovran, umgeben von den Hügeln des Berges Ucka und dem reizvollen Ambiente eines idyllischen Fischerdorfes.

Opatija en Rijeka liggen beide op 30 minuten rijden van het Jadranka Apartments.
Opatija und Rijeka erreichen Sie jeweils nach einer 30-minütigen Fahrt von den Jadranka Apartments.

Het historische stadje Rijeka ligt op 19 km afstand. De lokale bussen die regelmatig naar Opatija en Rijeka rijden, stoppen op 50 meter van Beach Apartments Lovran.
Die historische Stadt Rijeka ist 19 km entfernt. Ein regionaler Bus mit häufigen Verbindungen nach Opatija und Rijeka hält 50 m vom Beach Apartments Lovran entfernt.

De nabijgelegen, 12 km lange boulevard leidt naar de populaire stad Opatija en gaat verder naar het dorp Lovran.
Boote werden nur 200 m entfernt vermietet. Die nahe, 12 km lange Strandpromenade führt in die beliebte Stadt Opatija und weiter ins Dorf Lovran.

Villa Eugenia ligt in het centrum van het middeleeuwse Lovran, aan de Opatija Riviera. Het bevindt zich op slechts 50 meter van het strand en de 12 km lange boulevard.
Nur 50 m vom Strand und von der 12 km langen Uferpromenade entfernt begrüßt Sie die Villa Eugenia im Herzen der mittelalterlichen Stadt Lovran an der Riviera von Opatija.

Hotel Villa Vera ligt aan de Opatija Riviera in Lovran en wordt omgeven door een mediterrane tuin.
In Lovran an der Opatija-Riviera erwartet Sie inmitten eines mediterranen Gartens das Hotel Villa Vera.

De oude binnenstad van Lovran en de boulevard Lungomare liggen op 2,5 km afstand.
Die Altstadt von Lovran und die Promenade Lungomare sind ca. 2,5 km entfernt.