Traduction de «oost-friese eilanden baltrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het Retro Design Hotel is een rustige uitvalsbasis voor een verkenning van Langeoog of de naburige Oost-Friese eilanden Baltrum en Spiekeroog.
Das Retro Design Hotel ist eine erholsame Basis und der ideale Ausgangspunkt, um Langeoog oder die benachbarten ostfriesischen Inseln Baltrum und Spiekeroog zu erkunden.

Dit rookvrije, 3-sterrenhotel op het Oost-Friese eiland Baltrum op slechts 300 meter van het strand, biedt gratis spafaciliteiten, ruime kamers met balkon, en een restaurant in maritieme stijl.
Auf der ostfriesischen Insel Baltrum bietet Ihnen dieses nur 300 m vom Strand entfernte 3-Sterne-Nichtraucherhotel kostenlos nutzbare Wellnesseinrichtungen, geräumige Zimmer mit Balkon und ein im maritimen Stil gestaltetes Restaurant.

Gasten kunnen ook een bezoek brengen aan de naburige Oost-Friese eilanden Spiekeroog en Baltrum met de veerboot.
Besuchen Sie auch die benachbarten ostfriesischen Inseln Spiekeroog und Baltrum mit der Fähre.

Via de veerboothaven reist u gemakkelijk naar de Oost-Friese eilanden Juist, Norderney en Baltrum.
Der Fährhafen bietet Anbindung an die ostfriesischen Inseln Juist, Norderney und Baltrum.

In 10 minuten loopt u naar de haven op het Oost-Friese eiland Baltrum.
Den Fährhafen der ostfriesischen Insel Baltrum erreichen Sie nach 10 Gehminuten.

Hotel Fresena ligt op het autovrije Oost-Friese Waddeneiland Baltrum, op 800 meter van de veerhaven en in het hart van het Nationaal Park Wattenmeer.
Das Hotel Fresena befindet sich auf der autofreien ostfriesischen Insel Baltrum im Herzen des Nationalparks Wattenmeer und nur 800 m vom Fährhafen entfernt.

Het Hotel up't Fehn biedt gratis rondleidingen en boottochten naar de Oost-Friese eilanden.
Zum Angebot des Hotels zählen auch kostenlose Stadtrundfahrten und Bootsausflüge zu den ostfriesischen Inseln.

De golfclub Ostfriesland ligt op ongeveer 35 minuten rijden afstand. Andere luke daguitjes vanaf dit hotel zijn onder andere het op de Werelderfgoedlijst van UNESCO genoemde Nationaal Park Waddenzee en de Oost-Friese eilanden.
Der Golfklub Ostfriesland liegt ca. 35 Fahrminuten entfernt. Zu den attraktiven Zielen für einen Tagesausflug gehören der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörende Naturpark Wattenmeer und die ostfriesischen Inseln.

Het Boardinghaus Norderney vormt een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten of voor een verkenning van de Oost-Friese eilanden.
Das Boardinghaus Norderney ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und zum Windsurfen sowie für die Erkundung der ostfriesischen Inseln.

Dit hotel ligt naast de paleistuinen in Wittmund, een door de staat erkend kuuroord in het hart van de Oost-Friese eilanden.
Neben dem Schlossgarten in Wittmund, einem staatlich anerkannten Erholungsort im Herzen der Ostfriesischen Inseln, begrüßt Sie dieses Hotel.