Traduction de «oost en west ontmoeten » (Néerlandais → Allemand) :

Oost en west ontmoeten elkaar in het boetiekhotel Elegance Bund in het centrum van Shanghai, op slechts 40 meter van de beroemde Bund.
Ost trifft West im Boutique Elegance Bund Hotel im Herzen von Shanghai, nur 40 m von der berühmten Promenade Bund entfernt.

Het majestueuze Jinling Hotel ligt aan het Xinjiekou-plein in Nanking en combineert het beste van oost en west.
Im majestätischen Jinling Hotel, das mitten auf dem Platz Xinjie Kou in Nanjing liegt, treffen Orient und Okzident aufeinander.

In het prachtige Metropolo Hotel CLASSIQ YMCA komen oost en west samen. De accommodatie ligt op slechts 2 minuten lopen van het metrostation Dashijie (lijn 8).
Das prächtige Metropolo Hotel Classiq YMCA vereint östliche und westliche Stilelemente und liegt nur 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Dashijie (Linie 8) entfernt.

Het Aenaon Villas ligt in het hoogste en smalste deel van Santorini en aan de rand van de wereldberoemde vulkaankrater, en heeft uitzicht op alle 4 punten van de horizon, van oost naar west.
Am höchsten und schmalsten Teil von Santorin, direkt am Rand der weltberühmten Caldera, heißt Sie das Aenaon Villas willkommen. Es ist nach allen 4 Horizontpunkten von Osten nach Westen offen.

De bar bistro van 4Reasons serveert een gevarieerd menu, opgesteld door een talentvolle Turkse chef-kok. Hier kunt u uw hart ophalen met het beste uit oost en west, met de mediterrane keuken als specialiteit.
Die 4Reasons Bistro and Bar serviert ein vielseitiges Menü, das von einem talentierten türkischen Chefkoch entworfen wurde. Es vereint die besten Geschmäcker von Ost und West, wobei der Schwerpunkt auf mediterrane Küche gelegt wird.

Hotel4Youth bevindt zich op de voormalige grens tussen Oost- en West-Berlijn en is ingericht met grote foto's die de geschiedenis van Berlijn weergeven.
Das Hotel4Youth liegt an der ehemaligen Grenze zwischen Ost- und West-Berlin. Großformatige Fotografien im Haus zeigen Motive aus der Geschichte Berlins.

Het Europa Hotel ligt in de buurt van de ringwegen Oost en West, en biedt kamers met een satelliet-tv en een minibar.
Das Europa Hotel befindet sich in der Nähe der Ringstraßen Ost und West und bietet klimatisierte Zimmer mit Sat-TV und einer Minibar.

Het ligt op 20 km van de dichtstbijzijnde snelweg A2 (E30 route) die Oost met West Europa verbindt.
Die Unterkunft liegt 20 km von der nächsten Autobahn A2 (E30 Route) entfernt, die von Ost- nach Westeuropa führt.

U kunt ook genieten van een drankje op het dakterras met uitzicht op Oost- en West-Jeruzalem.
Genießen Sie einen Drink auf der Dachterrasse mit Blick auf Ost- und West-Jerusalem.

Het hotel ligt aan de oevers van de rivier de Vardar, waar west en oost elkaar ontmoeten, dichtbij het fort Kale. Bovendien bevindt het hotel zich in de buurt van de grootste zakelijke centra, winkelcentra, banken, economische en culturele instellingen, musea en historische monumenten.
Das Hotel liegt am Ufer des Flusses Vardar nahe der Festung von Kale, den größten Geschäfts- und Einkaufszentren, den Banken, den wirtschaftlichen und kulturellen Institutionen und den Sehenswürdigkeiten der Stadt.