Vertaling van "oorspronkelijke structuur met moderne " (Nederlands → Duits) :

Deze voormalige boerderij in Galicië is meer dan 150 jaar oud en combineert de oorspronkelijke structuur met moderne faciliteiten.
In Galizien begrüßen Sie diese über 150 Jahre alten, ehemaligen Bauernhäuser, deren im Original erhaltene Struktur perfekt mit ihrer modernen Ausstattung harmoniert.

De appartementen zijn zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke structuur. Ze zijn nu van alle moderne gemakken voorzien voor een ​​comfortabel en ontspannen verblijf.
Die Apartments wurden sorgfältig renoviert, ohne ihren ursprünglichen Charme zu verlieren und sind komplett ausgestattet mit allen modernen Annehmlichkeiten, um Ihnen einen komfortablen und entspannten Aufenthalt zu ermöglichen.

De oorspronkelijke structuur van het hotel dateert uit de 19e eeuw.
Die ursprüngliche Architektur des Hauses geht auf das 19. Jahrhundert zurück.

Het pand beschikt over een historische kerk die bewaard is gebleven in de oorspronkelijke structuur en kamers met gratis WiFi.
Auf dem Gelände befindet sich eine historische Kirche, deren ursprüngliche Struktur erhalten geblieben ist. Die Zimmer bieten kostenfreies WLAN.

Het gerenoveerde Casa da Reina is een typisch Minho-huis dat de oorspronkelijke structuur heeft behouden.
Die renovierte Casa da Reina begrüßt Sie in einem für die ehemalige Provinz Minho typischen Haus, das noch im ursprünglichen Bauzustand erhalten ist.

De woning is gerenoveerd met inachtneming van de oorspronkelijke structuur en het kenmerkende koloniale karakter.
Das Haus wurde unter Wahrung der ursprünglichen Struktur sowie seiner ausgeprägten kolonialen Atmosphäre restauriert.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd en voldoet, met zijn charmante originele Victoriaanse structuur en modern interieur, aan de hoogste mogelijke standaarden.
Nach einem umfassenden Umbau und einer behutsamen Renovierung auf sehr hohem Niveau empfängt Sie das Ashmira mit seiner bezaubernden viktorianischen Architektur und einem stilvollen, modernen Interieur.

De kamers combineren details van het oorspronkelijke gebouw met moderne voorzieningen.
Die authentischen Details des ursprünglichen Gebäudes harmonieren in den Zimmern im Caverne d'Ali Baba mit modernen Annehmlichkeiten.

Dit hotel combineert de oorspronkelijke charme met moderne elementen. Het is een stijlvol pand en beschikt over comfortabele accommodatie, ideaal voor een verblijf in het historische Cuenca.
Die Kombination aus ursprünglichem Charme und zeitgenössischem Touch machen dieses Hotel zu einer stilvollen und behaglichen Unterkunft für einen Aufenthalt in der historischen Stadt Cuenca.

Oakley Court dateert uit 1859 en biedt een combinatie van oorspronkelijke karakter met moderne luxe.
Das Oakley Court stammt aus dem Jahre 1859 und verbindet ursprünglichen Charakter mit modernem Luxus.