Traduction de «oorspronkelijke karakter intact is behouden » (Néerlandais → Allemand) :

The Retreat Guest House is een monumentaal pand in het hart van het beschermde natuurgebied van Southsea. Dit victoriaanse pand is uitgebreid gemoderniseerd en biedt nu tal van moderne gemakken, terwijl het oorspronkelijke karakter intact is behouden.
Als denkmalgeschütztes Gebäude im Herzen vom Naturschutzgebiet von Southsea wurde dieses viktorianische Haus umfangreich modernisiert und bietet Ihnen nun modernen Komfort zusammen mit seinem ursprünglichen Charakter.

Deze bed breakfast in art-decostijl dateert uit 1848 en heeft haar oorspronkelijke karakter en charme behouden.
Dieses Bed Breakfast im Art-déco-Stil aus dem Jahr 1848 besitzt noch seinen ursprünglichen Charakter und Charme.

De accommodaties zijn volledig gerenoveerd en hebben een eigentijdse stijl, waarbij het oorspronkelijke karakter behouden is gebleven.
Die Häuser sind komplett und modern renoviert, wobei der ursprüngliche Charakter und das Ambiente beibehalten wurden.

De lichte kamers zijn elegant ingericht en hebben veel van het oorspronkelijke karakter van het gebouw behouden, zoals de houten balkenplafonds.
In den elegant gestalteten, hellen Zimmern des Hotels sind zahlreiche originale Gebäudemerkmale wie Holzbalken und Decken erhalten geblieben.

Dit Victoriaanse hotel heeft het oorspronkelijke karakter behouden. Het hotel bevindt zich op iets minder dan 5 km van het treinstation van Coventry en het hart van de stad.
Vom Chace Hotel erreichen Sie nach nur 5 km den Bahnhof Coventry und das Stadtzentrum. Das Fußballstadion Ricoh Arena, Heimat des Fußballvereins Coventry City FC, ist nur 8 km entfernt.

Het is uitstekende uitvalsbasis voor een kennismaking met de Whisky Trail, een route langs verschillende dist De onlangs gerenoveerde kamers van het Stotfield Hotel hebben hun oorspronkelijke karakter en Victoriaanse kenmerken behouden. Ze beschikken over een eigen badkamer. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Die Zimmer im Stotfield Hotel wurden kürzlich renoviert, besitzen jedoch noch immer ihren ursprünglichen Charakter und viktorianische Elemente. Sie verfügen über ein eigenes Bad.

De herberg heeft zijn oorspronkelijke karakter behouden en biedt een restaurant, een tuin aan de rivier en gratis parkeergelegenheid.
Er hat ursprünglichen Charakter, bietet kostenlose Parkplätze, ein Restaurant und einen Ufergarten am Fluss.

De kamers hebben het oorspronkelijke karakter van de oude pastorie behouden en zijn voorzien van een flatscreen-tv en koffie- en theefaciliteiten.
Die Zimmer spiegeln den ursprünglichen Charakter des alten Pfarrhauses wider und verfügen über einen Flachbild-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

De kamers bieden tal van moderne gemakken, maar de accommodatie h haar oorspronkelijke karakter behouden. Bij het hotel kunt u dineren in restaurant AA Rosette, dat een rechtstreekse toegang heeft tot het grotere resort hotel.
Gern speisen Sie im mit AA-Rosetten ausgezeichneten Restaurant in der Unterkunft, das über einen direkten Zugang zu einem größeren Resort-Hotel verfügt.

Dit 200-jaar oude Welsh natuurstenen gebouw heeft zijn oorspronkelijke karakter en traditionele charme, met houten balken en natuurstenen muren behouden en bevindt zich in de oude binnenstad, op slechts 5 minuten lopen van de rivier de Wye.
In der Altstadt, nur 5 Gehminuten vom Fluss Wye entfernt, erwartet Sie das 200 Jahre alte walisische Steingebäude, das sich seinen ursprünglichen Charakter und traditionellen Charme, der auch von Holzbalken und freiliegendem Mauerwerk geprägt wird, bewahrt hat.