Traduction de «oorspronkelijke huizen » (Néerlandais → Allemand) :

De 21 kamers en 7 suites zijn allemaal apart van elkaar en bevinden zich in de oorspronkelijke huizen van het middeleeuwse dorpje.
Die 21 voneinander unabhängigen Zimmer und 7 Suiten befinden sich in den original erhaltenen Häusern des mittelalterlichen Weilers.

Sommige huizen werden ongeveer 100 jaar geleden gebouwd, en zijn gerenoveerd met behoud van hun oorspronkelijke charme.
Einige der Häuser wurden vor etwa 100 Jahren gebaut. Bei den vorgenommenen Renovierungsarbeiten wurde ihr ursprünglicher Charme bewahrt.

Casas Alquiler Tramuntana bevindt zich op het natuurlijke en oorspronkelijke Mallorcaanse platteland en biedt rustieke huizen met een zwembad en een terras met een gratis barbecue.
In einer natürlichen und ursprünglichen mallorquinischen Umgebung und Landschaft bietet das Casas Alquiler Tramuntana Häuser im Landhausstil mit Pool und einer Terrasse mit kostenfreien Grillmöglichkeiten.

Het hotel is gehuisvest in een Edwardian pand dat oorspronkelijk uit 3 aparte huizen bestond die gebouwd zijn voor lokale zeekapiteins. Het hotel heeft een bijzonder goede ligging, op 300 meter van het strand.
Das Hotel besteht aus 3 Gebäuden, die ursprünglich für die örtlichen Kapitäne erbaut wurden und befindet sich in günstiger Lage nur 300 m vom Strand entfernt.

De oorspronkelijk 7 afzonderlijke huizen zijn samengevoegd tot 1 hotel met veel karakter, charme, antiek en open haarden.
In dessen ursprünglichen 7 separaten Häusern tauchen Sie ein in das besondere Ambiente, zu dem Antiquitäten und Kaminfeuer beitragen.

De huizen bevinden zich op 5 minuten lopen van het centrum en de oorspronkelijke stadsmuren van Peñaflores.
Die Häuser liegen 5 Gehminuten vom Zentrum von Peñaflores und seiner ursprünglichen Stadtmauer entfernt.