Traduction de «oorspronkelijke charme behouden en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

The Bull Hotel, in het historische dorp Wrotham, heeft zijn oorspronkelijke charme behouden en beschikt over een ruime loungebar met banken en open haarden.
Das Bull Hotel hat seinen ursprünglichen Charme bewahrt und erwartet Sie im historischen Dorf Wrotham mit einer geräumigen Loungebar mit Sofas und offenem Kamin.

Het huis beschikt over opengewerkte stenen muren en houten balken, die er aan bijdragen dat de oorspronkelijke charme behouden wordt.
Dank der unverputzten Steinwände und der Holzbalken ist der ursprüngliche Charme des Hauses erhalten geblieben.

Het Estalagem Do Convento is gevestigd in een oud klooster uit 1830 en ligt net buiten de ommuurde stad Óbidos. Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme behouden.
Dieses Hotel befindet sich in einem historischen Kloster aus dem Jahre 1830 vor den Toren der befestigten Stadt Óbidos und begeistert mit ursprünglichem Charme.

Het hotel heeft veel van zijn oorspronkelijke charme behouden en bevat 20 goed ingerichte kamers met een eigen badkamer, allemaal individueel en elegant ingericht.
Der Charme dieses historischen Hotels ist zu großen Teilen erhalten geblieben. Die 20 gut ausgestatteten Zimmer mit eigenem Bad sind alle individuell gestaltet und elegant eingerichtet.

Alameda Palacete is prachtig ingericht en heeft zijn oorspronkelijke charme behouden.
Das Alameda Palacete wurde aufwendig dekoriert, um seinen ursprünglichen Charme zu bewahren.

The Old Barn heeft veel van haar oorspronkelijke charme behouden en voorziet zakenreizigers en vakantiegangers van alle moderne gemakken van thuis.
Das The Old Barn hat viel von seinem ursprünglichen Charme bewahrt, ohne dass Sie auf moderne Annehmlichkeiten verzichten müssten, egal ob Sie als Geschäftsreisender oder Urlauber anreisen.

Felixstowe is een edwardiaanse badplaats en heeft, net als het hotel zelf, veel van zijn oorspronkelijke charme behouden.
Felixstowe ist ein edwardianisches Seebad, das wie das Hotel selbst auch noch viel von seinem ursprünglichen Charme bewahrt hat.

De oorspronkelijke charme is behouden en het prachtige landhuis wordt beheerd door een familie. The Horn Of Plenty beschikt over slechts 10 kamers en biedt een warm welkom en een vriendelijke, persoonlijke service.
Das wunderschöne Landhaus befindet sich in Privatbesitz und bietet Ihnen mit nur 16 Zimmern einen herzlichen Empfang und einen freundlichen, individuellen Service.

De oorspronkelijke charme en stijl zijn behouden gebleven en vlak bij het hotel vindt u het oude marktplein.
Freuen Sie sich auf den Charme und die Eleganz seiner ursprünglichen Pracht. Der historische Marktplatz befindet sich in der Nähe.

Het heeft nog altijd veel van haar oorspronkelijke ontwerp en charme behouden.
Es besitzt noch viel seines ursprünglichen Designs und Charmes.